Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil · Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil
Tristan (Gottfried)
Heinrich von Veldeke
„von Yeldeken Heinrich der sprach üz vollen sinnen: wie wol sanc er von minnen!“
Der Erzähler hat Heinrich von Veldeke nach eigener Aussage nicht selbst gesehen. Er stützt sein Lob darauf, dass spätere Meister ihm den Vorrang zuschreiben, er habe den ersten Zweig in deutscher Sprache gepfropft; das ist eine im Erzählerbericht vermittelte Wertung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
Heinrich von Veldeke
„Von Beldeß Herr Heinrich, Der sprach aus vollem Sinne!“
Der Erzähler preist Heinrich als Vorbild deutscher Dichtung und sagt, ihn nicht selbst gesehen zu haben. Die OCR liest „von Beldeß“; die parallele Stelle im mittelhochdeutschen Text nennt Heinrich von Veldeke und stützt die Zuordnung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875