Der schwer Verwundete nennt sich Helfrich von Lûne. Liudgast, Ortwîn und Hûc von Dänemark bezeichnet er als getötete Begleiter. Ecke verbindet Helfrich später die Wunden; dessen Tod wird hier nicht ausdrücklich erzählt.
Die Formel beruft sich auf Helfrichs Bericht vom Zusammentreffen. Sie stützt innerhalb des Gedichts den folgenden Ablauf. Daraus wird keine unabhängig gesicherte Autorschaft oder historische Augenzeugenschaft des genannten Ritters abgeleitet.
„er ist geheizen Helferîch,
ein helt geboren von Lûne“
Der gerettete Ritter nennt seinen Vater Helferîch, einen Helden aus Lûne, und beschreibt dessen Land. Die Mutter Portalaphe wird in der folgenden Strophe vorgestellt.
Helferîch sieht seinen blutigen Sohn Rentwin und fragt, wer ihm die Verletzungen zugefügt hat. Er erwähnt die Frauen auf Ârône; im anschließenden Burgankunftskontext wird die befestigte Burg ZÂrône benannt.
Bibunc verspricht eine Gabe zur Hochzeit von Helferichs Tochter
„ich wil ir schenken tûsent marc“
Beim Abschied spricht Bibunc die Herzogin an: Wenn sie und Helferich ihre Tochter einem passenden Mann zur Frau geben, will er der Tochter tausend Mark schenken. Weder eine bereits geschlossene Ehe noch die Vermittlung durch Virginal wird damit behauptet.
Bibunc berichtet von Helferîchs Sohn, den die Frauen wegen seiner Schönheit und seines Mutes loben und der gegen Würmer gekämpft hat. Sein Name wird in dieser Einheit nicht genannt.
„Helfrîch, lieber vürste mîn,
als rehte liep als ich dir sî,
du solt des heres meister sîn“
Hildebrant kündigt an, nach Bern zu gehen und die Wulfinge zu holen; bis zu seiner Rückkehr soll Helfrîch das Heer führen. Helfrîch bittet ihn, die Frauen mitzubringen, und bietet an, Uote in Zaronen aufzunehmen. Die Rede ist ein Angebot, keine vollzogene Reise.
Der Erzähler berichtet, Rentwîn habe fünfundzwanzig Würmer erschlagen und dabei schwere Wunden empfangen. Anschließend fragt sein Vater, Herzog Helfrîch, nach seinem Befinden; Rentwîn erzählt hier nicht selbst.