Arndt berichtet, der Bischof nenne Bothmar und Hermann von Dorpt „germanos suos“. Im selben Abschnitt verlegt Hermann mit Zustimmung des päpstlichen Legaten den Bischofssitz von Leal nach Dorpt und schließt einen Vertrag mit dem Schwertbrüderorden.
Werke
2
Fassungen
2
Erschlossene Textstellen
2
Im Archiv lesen
Auftritte und Überlieferungen
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
„Der Biſchof nennet den Bothmar und Zerman von Dörpt germanos 'uos“
Die Urkunde gebraucht für Bothmar und Hermann von Dorpat die Formulierung „germanos suos“; Arndt bezeichnet Bothmar an anderer Stelle ausdrücklich als leiblichen Bruder des Bischofs. Die Karte hält die textliche Verwandtschaftsangabe zu Hermann fest, ohne sie genealogisch weiter auszudeuten.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Bezeichnung im Hinweis: Hermann, Bischof von Dorpat und Bruder Alberts
„von Darbete bischof Herman
2070 bie den ziten began
zeisen mit den Rü^en.“
Der Text beginnt nach der Schenkungsepisode eine neue Erzählung: Bischof Herman bittet die Brüder um Hilfe gegen die Russen. Die Personenverknüpfung führt Hermann, Bischof von Dorpt anhand des belegten Namens-, Rollen- und Quellenabgleichs zusammen; sie vereinheitlicht keine abweichenden Ereignisberichte.