Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874) · Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866)
Kudrun
Herwîc als weiterer Werber
„von einem künige jungen: Herwíc was er genennet.“
Nach mehreren Jahren tritt Herwîc als neuer Werber um Kudrun auf. Er ist nicht Hartmuot und nicht Sifrit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwîc als weiterer Werber
Kudrun entscheidet sich für Herwîc
„nâch iuwer selbes willen wolde ich bî iu sin.“
Kudrun sagt, sie wolle nach ihrem eigenen Willen bei Herwîc sein, sofern ihre nächsten Verwandten zustimmen. Hetel und Hild erlauben daraufhin die Werbung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudrun entscheidet sich für Herwîc
Kudrun bittet Hetel um Hilfe
„siu bat ir vater Hetelen ze des kûnic Herwiges“
Als Kudrun vom Angriff hört, umarmt sie ihren Vater und bittet ihn, Herwîc beizustehen. Sie selbst führt das Heer nicht an.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudrun bittet Hetel um Hilfe
Kudruns Bindung an Herwîc
„Dem bin ich bevestent: ich lobete in z'einem man,“
Kudrun sagt den Boten, sie sei Herwîc versprochen und er habe sie zur Frau genommen. Ihre Antwort ist die ausdrückliche Ablehnung Hartmuots.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudruns Bindung an Herwîc
Herwic kämpft im Wasser
„jâ sprang er in die fluot.“
Herwic springt ins Wasser und kämpft dort gegen die Feinde. Der Erzähler verbindet diesen Einsatz mit seinem Dienst für eine harte Frau, ohne hier die spätere Rettung Kudruns zu erzählen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwic kämpft im Wasser
Herwic kündigt Rache an Hartmuot an
„ez muoz erarnen Hartmuot“
Herwic erklärt, er werde Hartmuot für die Entführung seiner Frau und den Tod der Hegelingen zur Rechenschaft ziehen. Die angekündigte Rache ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht vollzogen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwic kündigt Rache an Hartmuot an
Kudrun hält an ihrer Verlobung mit Herwig fest
„mit vil stæten eiden z'eim' êlichen wibe“
Kudrun erinnert Hartmut daran, dass sie einem König mit festen Eiden als Ehefrau zugesagt ist. Sie meint ihren bereits gewählten Herwig; die folgende Botschaft Hildes an Herwig bestätigt diesen Zusammenhang. Solange er lebt, lehnt sie einen anderen Mann ab.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudrun hält an ihrer Verlobung mit Herwig fest
Herwic und Ludwig
„du stæle mir min frouwen.“
Herwig wirft Ludwig die Entführung seiner Braut Kudrun und Heteles Tod am Wülpensand vor. Hetele ist Kudruns Vater; er wird nicht als Herwigs leiblicher Vater vorgestellt. Herwig verlangt Kudrun zurück und fordert Ludwig zum Zweikampf heraus.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwic und Ludwig
Herwic erschlägt Ludwig
„daz des kûniges houbet von der ahsel spranc.“
Nach dem Zweikampf tötet Herwic Ludwig; der Erzähler verbindet Ludwigs Niederlage ausdrücklich mit dem Kampf gegen Herwic.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwic erschlägt Ludwig
Herwic erkennt Kudrun
„ich heize Kûdrûn und bin daz Hagenen kûnne.“
Kudrun nennt ihren Namen und ihre Hagenische Verwandtschaft; Herwic gibt sich als ihr Erwählter zu erkennen und sagt, dass er sie zu seiner Tröstung gewählt hat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwic erkennt Kudrun
Ortwins und Herwics gegenseitiger Treueeid
„mit triuwen stæte ein ander“
Die beiden Könige schwören einander dauerhafte Unterstützung und gemeinsames Vorgehen gegen diejenigen, die ihnen schaden wollen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwins und Herwics gegenseitiger Treueeid
Gudrun vermittelt zwischen Hettel und Herwig
„Mir zu Liebe denket auf Frieden beiderſeits.“
Gudrun ruft Vater und Bewerber zum Frieden auf und verlangt, Herwigs Herkunft zu erfahren. Herwig sagt, er werde nur unbewaffnet zu ihr eingelassen; die Waffenruhe ist damit an eine Bedingung geknüpft.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun vermittelt zwischen Hettel und Herwig
Gudrun erklärt Herwig ihre Zuneigung
„ich bin euch zugethan.“
Nach der Waffenruhe sagt Gudrun offen, sie sei Herwig zugetan. Herwig bittet Hettel und Hilde um Urlaub, um um sie zu werben; die Szene ist noch vor der förmlichen Verlobung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun erklärt Herwig ihre Zuneigung
Hettel sagt Gudrun militärische Hilfe zu
„I\< bringe Herwigen Hülf in wenig Tagen.“
Auf Gudruns Bitte verspricht Hettel, Herwig zu helfen. Er kündigt an, Wate, Morung, Horand und Irold samt ihren Leuten zu rufen; das sind zunächst Zusagen und Aufgebote, nicht schon die Ankunft aller Truppen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hettel sagt Gudrun militärische Hilfe zu
Gudrun bekennt sich zu Herwig und verweigert Hartmuth
„Dem bin ich verſprochen, zum Manne nahm ich ihn“
Gudrun sagt Hartmuths Boten, sie sei Herwig versprochen und wolle ihm treu bleiben. Die Boten überbringen die Ablehnung; eine Gefangennahme geschieht in dieser Strophe noch nicht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun bekennt sich zu Herwig und verweigert Hartmuth
Gudrun berichtet ihren Frauen vom Wiedersehen
„Wißt, ich küſ8te heute Herwig meinen Mann Und Ortwein meinen Bruder.“
Hinter verschlossener Tür erzählt Gudrun ihren Frauen vom vorherigen Treffen mit Herwig und Ortwin am Strand. Sie kündigt die Ankunft der Helfer am nächsten Morgen an und verspricht derjenigen reichen Lohn, die ihr rechtzeitig den Tagesanbruch meldet. Ein neues Treffen mit den beiden Männern am Hof findet hier nicht statt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun berichtet ihren Frauen vom Wiedersehen
Hartmuth erkennt die Banner der Angreifer
„Das iſt Ortweins Fahne, des Herrn von Ortreiche,“
Hartmuth deutet die Banner Horands, Ortweins und Herwigs und nennt ihre Herkunft aus Dänemark, Ortreich und Seeland. Er verknüpft Ortweins Banner ausdrücklich mit dem Tod von Ortweins Vater.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuth erkennt die Banner der Angreifer
Herwig beschuldigt Ludwig wegen Hettels Tod
„Durch dich erſtarb auch Hettel;“
Als Ludwig sich zu erkennen gibt, beschuldigt Herwig ihn, Hettel getötet und viele Hegelingen erschlagen zu haben. Die ausdrückliche Forderung, Gudrun zurückzugeben, und der anschließende Zweikampf folgen in der nächsten Strophe; im zitierten Vers steht zunächst die Anklage.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Herwig beschuldigt Ludwig wegen Hettels Tod
Herwig tötet Ludwig
„Daß das Haupt dem König von der Achſel ſprang.“
Nach ihrem erneuten Kampf schlägt Herwig Ludwig den Kopf von den Schultern; der Erzähler erklärt ausdrücklich, der König sei tot. Dies ist der vollzogene Tod Ludwigs, nachdem Herwig in der früheren Begegnung selbst zu Boden geschlagen worden war.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Herwig tötet Ludwig
Gudrun gibt Herwig ihre Identität zu erkennen
„IH heiße Gudrun“
Auf Herwigs Frage nennt sich die Frau am Fenster Gudrun, Hagens Enkelin. Sie bittet Herwig, Hartmuth vor Wate zu schützen; Herwig erklärt sich zu ihrem Dienst bereit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun gibt Herwig ihre Identität zu erkennen
Wate weist Herwigs Vermittlung zurück
„Gefangen ward da Hartmuth“
Herwig bittet Wate, den Kampf auf Wunsch der Frauen zu beenden. Wate lehnt ab, schlägt Herwig nieder und Hartmuth gerät anschließend trotz Herwigs Widerstand in Gefangenschaft.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Wate weist Herwigs Vermittlung zurück
Siegfried von Moorland sagt den Kampf mit Herwig ab
„Bin auf Herwigs Schaden, ſo wird von mir nie mehr mit ihm geſtritten.“
Siegfried, der König von Moorland, sagt Hilde, er kehre in sein eigenes Land zurück und werde nicht weiter gegen Herwig kämpfen. Das ist eine Zusage dieser Figur in der Kudrun-Handlung; sie begründet keine Identität mit anderen Siegfried-Gestalten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Siegfried von Moorland sagt den Kampf mit Herwig ab
Die Verbindung mit Herwigs Schwester
„Sie verlobten ſich einander, der Ritter und die Maid.“
Herwigs Schwester und der König von Moorland geloben einander die Verbindung. Der Erzähler beschreibt ihre Zuneigung und berichtet von vier unter Königskronen geweihten Königstöchtern; die folgende Passage entfaltet das gemeinsame Hochzeitsfest.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Die Verbindung mit Herwigs Schwester
Herwig und Ortwein schwören einander Treue
„Ortwein und Herwig ſchwuren da geſamt“
Herwig und Ortwein geloben, ihr Fürstenamt in Ehren zu führen und gemeinsam diejenigen zu fangen und zu töten, die ihnen schaden wollen. Der Vers begründet ihre politische Verbundenheit, ohne den Kreis möglicher Gegner genauer einzugrenzen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Herwig und Ortwein schwören einander Treue
Herwig von Seeland
„Herwig erbat ſich Urlaub, zu werben um die Magd, Der kühne Degen bieder; das wird ihm zugeſagt“
Herwig bittet um Erlaubnis, um Gudrun zu werben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866