Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874) · Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866)
Kudrun
Wate, Verwandter eines Freiers
„Einer siner mâge, Wate was er genant,“
Wate wird als Verwandter eines der Freier Hildes eingeführt. Der Text macht ihn dadurch nicht zu einem Verwandten Hagens; später wirbt Hetele ihn als Gesandten an.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Wate, Verwandter eines Freiers
Môrûnc aus Nifland
„von Niflande Môrûnc der junge man:“
Der junge Môrûnc aus Nifland empfiehlt Hetele die irische Hilde als Braut und wird so zum Vermittler des Werbungsplans.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Môrûnc aus Nifland
Hôrant, Wates Neffe
„Waten swester kint, Hôrant der biderbe.“
Hôrant ist Wates Schwesterkind und dient Hetele; der König belohnt seine Dienste mit dem Recht, eine Krone zu tragen. Der Verwandtschaftsbezug stützt die Personenidentität.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hôrant, Wates Neffe
Hild bittet um Schonung ihres Vaters
„ir vater ûz den noeten vor Waten dem âltgrisen.“
Mitten im Kampf ruft Hild Hetel zu, er solle ihren Vater aus Wates Gefahr bringen. Ihre Bitte um Schutz für Hagen hebt den laufenden Kampf nicht rückwirkend auf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hild bittet um Schonung ihres Vaters
Hild und Hetels Kinder
„Hilde Hagenen tohter zwei kindelin gewan“
Hild und Hetel haben zwei Kinder: Ortwin und Kudrun. Ortwin wird Wate anvertraut; Kudrun wächst bei Verwandten in Tenelant auf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hild und Hetels Kinder
Kudrun entscheidet sich für Herwîc
„nâch iuwer selbes willen wolde ich bî iu sin.“
Kudrun sagt, sie wolle nach ihrem eigenen Willen bei Herwîc sein, sofern ihre nächsten Verwandten zustimmen. Hetel und Hild erlauben daraufhin die Werbung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudrun entscheidet sich für Herwîc
Kudrun bittet Hetel um Hilfe
„siu bat ir vater Hetelen ze des kûnic Herwiges“
Als Kudrun vom Angriff hört, umarmt sie ihren Vater und bittet ihn, Herwîc beizustehen. Sie selbst führt das Heer nicht an.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudrun bittet Hetel um Hilfe
Ludewig tötet Hetele im Zweikampf
„Ludewic sluoc dô Hetelen.“
Hetele und Ludewig kämpfen persönlich gegeneinander; Ludewig erschlägt Hetele. Der Tod Heteles verschärft den Kampf um Kudrun.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ludewig tötet Hetele im Zweikampf
Herwic und Ludwig
„du stæle mir min frouwen.“
Herwig wirft Ludwig die Entführung seiner Braut Kudrun und Heteles Tod am Wülpensand vor. Hetele ist Kudruns Vater; er wird nicht als Herwigs leiblicher Vater vorgestellt. Herwig verlangt Kudrun zurück und fordert Ludwig zum Zweikampf heraus.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwic und Ludwig
Hettel von Hegelingen
„207 Hetele der riche ze Hegelingen saz bi Ortlande nâhen, ich wil iu sagen daz;“
Hettel wird als Herrscher von Hegelingen eingeführt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Morung schlägt Hettel die Werbung um Hilde vor
„So ſend in Horands Land“
Morung empfiehlt Hettel, Horand holen zu lassen, weil dieser Hagen und dessen Verhältnisse kennt; die Werbung ist noch nicht begonnen. Hettel lässt erst einen Boten nach Dänemark zu seinem Neffen schicken.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Morung schlägt Hettel die Werbung um Hilde vor
Wate nimmt die gefährliche Mission an
„E3 ſei denn alleine, daß der grimme Tod davon mich wende.“
Wate erklärt, er werde Hettels Auftrag ausführen, sofern ihn nicht der Tod daran hindert. Hettel bittet ihn, Hagen um die Hand seiner Tochter zu ersuchen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Wate nimmt die gefährliche Mission an
Hettel wird im Kampf mit Hagen verwundet
„Hettel der kühne ward von Hagen wund.“
Hettel und sein künftiger Schwiegervater Hagen treffen im Kampf aufeinander; Hagen verwundet Hettel. Der Text schildert den Ausgang nicht als endgültigen Sieg Hagens: Wate und weitere Hegelingen kommen hinzu, und der Kampf geht weiter.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hettel wird im Kampf mit Hagen verwundet
Gudrun und Ortewein sind Hettels Kinder
„Gudrun die ſchöne von Hegelingenland.“
Hilde und Hettel haben zwei Kinder: den Sohn Ortewein und die Tochter Gudrun. Wate übernimmt Orteweins Erziehung; Gudrun wird den Freunden in Dänemark zur Erziehung anvertraut.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun und Ortewein sind Hettels Kinder
Gudruns Erziehung in Dänemark und ihre Bewerber
„Der König hieß Siegfried und ſaß in Moorland;“
Gudrun wächst bei Hettels dänischen Freunden auf und wird von vielen Fürsten umworben. Die Strophe stellt den König Siegfried von Moorland als einen ihrer Bewerber vor; sie begründet keine moderne Ortsidentität für Moorland oder Alzabe.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudruns Erziehung in Dänemark und ihre Bewerber
Gudrun vermittelt zwischen Hettel und Herwig
„Mir zu Liebe denket auf Frieden beiderſeits.“
Gudrun ruft Vater und Bewerber zum Frieden auf und verlangt, Herwigs Herkunft zu erfahren. Herwig sagt, er werde nur unbewaffnet zu ihr eingelassen; die Waffenruhe ist damit an eine Bedingung geknüpft.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun vermittelt zwischen Hettel und Herwig
Gudrun erklärt Herwig ihre Zuneigung
„ich bin euch zugethan.“
Nach der Waffenruhe sagt Gudrun offen, sie sei Herwig zugetan. Herwig bittet Hettel und Hilde um Urlaub, um um sie zu werben; die Szene ist noch vor der förmlichen Verlobung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun erklärt Herwig ihre Zuneigung
Hettel sagt Gudrun militärische Hilfe zu
„I\< bringe Herwigen Hülf in wenig Tagen.“
Auf Gudruns Bitte verspricht Hettel, Herwig zu helfen. Er kündigt an, Wate, Morung, Horand und Irold samt ihren Leuten zu rufen; das sind zunächst Zusagen und Aufgebote, nicht schon die Ankunft aller Truppen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hettel sagt Gudrun militärische Hilfe zu
Ludwig erschlägt Hettel
„Ludwig ſchlug da Hetteln; das war viel Herzen eine leide Märe.“
Ludwig erschlägt Hettel im Kampf. Der Text stellt die beiden zuvor gegeneinander, nennt aber keinen formal vereinbarten Zweikampf. Hettels Tod führt zur Trauer und zum weiteren Kampf; die Hegelingen kehren später ohne Gudrun zurück.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Ludwig erschlägt Hettel
Horand führt die Hegelingen mit Hildes Zeichen
„Es iſt der kühne Horand, der Held von Dänenland; Seine Mutter war die Schweſter Hettel des reichen;“
Hilda bestimmt Horand zum Bannerführer und begründet ihr Vertrauen mit seiner Verwandtschaft zu Hettel. Sie bittet die Dänen zugleich, ihren noch jungen, zwanzigjährigen Sohn Ortwein in Gefahr zu schützen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Horand führt die Hegelingen mit Hildes Zeichen
Herwig beschuldigt Ludwig wegen Hettels Tod
„Durch dich erſtarb auch Hettel;“
Als Ludwig sich zu erkennen gibt, beschuldigt Herwig ihn, Hettel getötet und viele Hegelingen erschlagen zu haben. Die ausdrückliche Forderung, Gudrun zurückzugeben, und der anschließende Zweikampf folgen in der nächsten Strophe; im zitierten Vers steht zunächst die Anklage.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Herwig beschuldigt Ludwig wegen Hettels Tod
Hilde nimmt Ortrun auf Gudruns Bitte an
„Gedenke, liebe Mutter, was wir an ihr verſchulden“
Hilde lehnt es zunächst ab, Ortrun zu küssen, weil ihre Verwandten Hettel getötet und ihr Leid zugefügt haben. Gudrun erinnert sie daran, dass Ortrun persönlich ihr nie Leid getan, sondern ihr gedient hat; Hilde gibt schließlich nach.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hilde nimmt Ortrun auf Gudruns Bitte an
Hettel von Hegelingen
„Hettel der reiche zu Hegelingen ſaß, Von Ortland nicht ferne, in Wahrheit ſag ich das.“
Hettel wird als Herrscher von Hegelingen eingeführt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866