Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874) · Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866)
Kudrun
Hilde aus Indien
„Siu was geheizen Hilde und was von Indiân.“
Die Erzählung nennt die ältere Hilde als Frau aus Indien, die Hagen heiratet und in der Notzeit erzogen hat. Wahrscheinlich ist sie die zuvor unter den drei geretteten Königstöchtern genannte Inderin; in jener früheren Passage wird sie jedoch nicht mit Namen eingeführt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hilde aus Indien
Hildeburc soll der jüngeren Hilde beistehen
„nu phlic Hilden durch dîne triuwe grôz.“
Hagen umarmt Hildeburc und bittet sie, sich am neuen Hof um seine Tochter Hilde zu kümmern. Hildeburc erinnert daran, dass sie Hildes Mutter schon vor deren Verbindung mit Hagen begleitet hat. Sie ist deren Gefährtin, nicht Hagens Frau oder Hildes Stiefmutter.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hildeburc soll der jüngeren Hilde beistehen
Hilde aus Indien, Hagens Frau
„daz ist frou Hilde von Indiâ dem lande,“
Hagen nennt Hilde aus Indien als die Frau, die er liebt und zur Königin machen will.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Hilde aus Indien, Hagens Frau
„und Hagene bî Hilden,“
Am Hof sitzt Hagen bei Hilde; Sigeband sitzt in derselben Strophe bei Ute, wodurch die Generationen unterschieden werden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Hilde aus Indien wird Hagens Frau
„Sie hatt ihn ſelbſt erzogen in böſer Zeit“
Hagen wählt Hilde aus Indien zur Frau; die Erzählung sagt, sie habe ihn in der Notzeit selbst erzogen. Sie ist die ältere Hilde und von der später geborenen Tochter gleichen Namens zu unterscheiden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hilde aus Indien wird Hagens Frau
Wate lehnt Königin Hildes Angebot zum Bleiben ab
„Wate ſprach zur Königin: „I\< hatte ſelber Land:“
Hilde bietet Wate an, nach seiner angeblichen Verbannung in Irland zu bleiben. Wate weist das Lehen zurück und sagt voraus, sein eigenes Land binnen Jahresfrist und drei Tagen zurückzugewinnen; die Rückkehr ist noch nicht geschehen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Wate lehnt Königin Hildes Angebot zum Bleiben ab
Zwei Hilden: Mutter und Tochter werden getrennt
„Die alte Köngin Hilde ſchied man von der jungen.“
Wates Leute trennen die ältere Königin Hilde, Hagens Frau, von ihrer gleichnamigen Tochter. Die ältere Hilde bleibt am Ufer zurück, während die junge mit den Schiffen fortgeführt wird. Hagen versucht, den Entführern nachzusetzen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Zwei Hilden: Mutter und Tochter werden getrennt
Hildburg in Hildes Gefolge
„Sie war geheißen Hildburg:“
Hildburg ist eine hochgeborene Frau aus Portugal, die von der älteren Hilde, Hagens Frau, erzogen wurde und zu ihrem Frauengefolge gehört. Die Strophe stellt sie als eigene Figur vor; die jüngere Hilde wird an anderer Stelle als Hagenstochter bezeichnet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hildburg in Hildes Gefolge
Horant
„Sein Lied erklang ihm ſchöner und lauter immerdar; Herr Hagen hört' es ſelber, der bei Frau Hilde war:“
Horants Gesang erklingt am Hof vor Hagen und Hilde.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Horant