Eine Herausgeberfußnote nennt Johann von Böhmen zu einem ergänzenden Suchenwirt-Bericht; der Vers zur Medewagen-Episode nennt lediglich den König von Böhmen.
Strehlkes Fußnote führt Johann von Böhmen in einem Vergleich mit einem Suchenwirt-Bericht über ein Turnier an. Die erzählenden Verse der Medewagen-Episode nennen lediglich den König von Böhmen; die konkrete Namensnennung gehört daher zur Herausgeberanmerkung, nicht zum Chronikvers.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Voigt behandelt König Johann von Böhmen als zentrale Figur des geplanten Kreuzzugs nach Preußen, hält aber ausdrücklich für ungewiss, ob der Papst ihn persönlich dazu aufgefordert hatte. Sicher berichtet der Text, dass Hochmeister Werner von Orseln den König um Hilfe ersuchen ließ; die spätere Darstellung schildert Johann an der Spitze des Heerzugs.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.