Die Chronik nennt den Papst „Jöhan“ und berichtet, dass er zwei Legaten nach Livland entsandte. Die Verbindung mit Johannes XXII. ist durch die Erzählzeit 1323 und dessen belegte Amtszeit 1316–1334 gestützt; der erzählte Gesandtschaftsbericht bleibt eine Aussage der Chronik.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
„zwei Bevollmaͤchtigte, den
Biſchof Bartholomaͤus von Alet und den Abt Bernhard vom
Benedictiner⸗Kloſter S. Theofried“
Johann XXII sendet den Bischof Bartholomäus von Alet und den Abt Bernhard von St. Theofried, weil er Gedimins Taufwunsch für aufrichtig hält. Die Passage beschreibt den Auftrag und die päpstliche Einschätzung, keine vollzogene Taufe.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Päpstliche Gesandte zur geplanten Mission