Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874) · Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866)
Kudrun
Hartmuots Eltern
„sin vater der hiez Ludewic von Normandie lande.“
Hartmuot aus Ormanie ist der Sohn Gerlints und Ludewics von Normandie. Gerlint rät ihm, um Kudrun zu werben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuots Eltern
Wate verwundet Ludewig, der entkommt
„Ludewic im vil kûme mit sinem libe enbrast.“
Wate schlägt Ludewig durch den Helm. Ludewig entkommt nur knapp und muss den Ort räumen; die Strophe sagt nicht, dass er stirbt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Wate verwundet Ludewig, der entkommt
Ludewig tötet Hetele im Zweikampf
„Ludewic sluoc dô Hetelen.“
Hetele und Ludewig kämpfen persönlich gegeneinander; Ludewig erschlägt Hetele. Der Tod Heteles verschärft den Kampf um Kudrun.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ludewig tötet Hetele im Zweikampf
Kudrun weist Ludwigs Werbung für Hartmuot zurück
„den lîp wil ich verliesen, ê ich in ze fründé gewinne.“
Ludewig fordert Kudrun auf, Hartmuot zu lieben; sie weigert sich und sagt, sie würde lieber sterben. Ihre Rede ist ausdrückliche Ablehnung, keine Zustimmung zur Heirat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudrun weist Ludwigs Werbung für Hartmuot zurück
Ludewig wirft Kudrun ins Meer, Hartmuot rettet sie
„er warf sie ûf den sê.“
Nachdem Kudrun Hartmuot zurückweist, packt Ludewig sie am Haar und wirft sie ins Meer. Hartmuot zieht sie aus den Wellen; er rettet sie vor dem Ertrinken.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ludewig wirft Kudrun ins Meer, Hartmuot rettet sie
Hartmuot nennt Kudrun seine Frau
„die schœnen Kûdrûnen? diu ist mir als der lip.“
Hartmuot nennt Kudrun in seiner Empörung über Ludewig „min wip“. Das ist seine Bezeichnung; der Text hat bis dahin keine Eheschließung erzählt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuot nennt Kudrun seine Frau
Ortrun
„miner muoter Gêrlinde krône.“
Ortrun, Ludwigs und Gerlindes Tochter, begegnet Kudrun freundlich; Kudrun verspricht ihr beständige Verbundenheit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun
Hartmuot erkennt die feindlichen Zeichen
„Ez sint niht bilgerîne“
Hartmuot deutet die Feldzeichen als Hinweise auf Hegelingische Verbündete und korrigiert damit Ludwigs Vermutung, es seien Pilger.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuot erkennt die feindlichen Zeichen
Ludwig und Hartmuot rüsten zum Ausfall
„muoter, gêt hin dan“
Hartmuot weist Gerlindes Rat zur Verteidigung zurück und will mit seinen Männern den Angreifern vor der Burg entgegentreten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ludwig und Hartmuot rüsten zum Ausfall
Herwic und Ludwig
„du stæle mir min frouwen.“
Herwig wirft Ludwig die Entführung seiner Braut Kudrun und Heteles Tod am Wülpensand vor. Hetele ist Kudruns Vater; er wird nicht als Herwigs leiblicher Vater vorgestellt. Herwig verlangt Kudrun zurück und fordert Ludwig zum Zweikampf heraus.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwic und Ludwig
Herwic erschlägt Ludwig
„daz des kûniges houbet von der ahsel spranc.“
Nach dem Zweikampf tötet Herwic Ludwig; der Erzähler verbindet Ludwigs Niederlage ausdrücklich mit dem Kampf gegen Herwic.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwic erschlägt Ludwig
Hartmuot weiß noch nichts vom Tod des Vaters
„Dô weste niht der mære der degen Hartmuot“
Als Ludwig schon gefallen ist, weiß Hartmuot zunächst nicht, dass sein Vater und viele seiner Verwandten erschlagen wurden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuot weiß noch nichts vom Tod des Vaters
Ortwin soll Ortrun heiraten
„sô solt du Hartmuotes swester minnen.“
Kudrun rät ihrem Bruder Ortwin, Hartmuots Schwester Ortrun zu heiraten; Ortwin fürchtet zunächst, sie könne ihm den Tod Ludwigs vorwerfen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwin soll Ortrun heiraten
Hartmuths Familie: Gerlind und Ludwig
„Sein Vater der hieß Ludwig von der Normannen Landen.“
Hartmuth wirbt um Gudrun auf Anraten seiner Mutter Gerlind. Sein Vater ist Ludwig, der alte König aus dem Normannenland; Ludwig hält das Vorhaben zunächst für gefährlich, während Hartmuth daran festhält.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuths Familie: Gerlind und Ludwig
Ludwig erschlägt Hettel
„Ludwig ſchlug da Hetteln; das war viel Herzen eine leide Märe.“
Ludwig erschlägt Hettel im Kampf. Der Text stellt die beiden zuvor gegeneinander, nennt aber keinen formal vereinbarten Zweikampf. Hettels Tod führt zur Trauer und zum weiteren Kampf; die Hegelingen kehren später ohne Gudrun zurück.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Ludwig erschlägt Hettel
Herwig beschuldigt Ludwig wegen Hettels Tod
„Durch dich erſtarb auch Hettel;“
Als Ludwig sich zu erkennen gibt, beschuldigt Herwig ihn, Hettel getötet und viele Hegelingen erschlagen zu haben. Die ausdrückliche Forderung, Gudrun zurückzugeben, und der anschließende Zweikampf folgen in der nächsten Strophe; im zitierten Vers steht zunächst die Anklage.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Herwig beschuldigt Ludwig wegen Hettels Tod
Herwig tötet Ludwig
„Daß das Haupt dem König von der Achſel ſprang.“
Nach ihrem erneuten Kampf schlägt Herwig Ludwig den Kopf von den Schultern; der Erzähler erklärt ausdrücklich, der König sei tot. Dies ist der vollzogene Tod Ludwigs, nachdem Herwig in der früheren Begegnung selbst zu Boden geschlagen worden war.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Herwig tötet Ludwig
Hartmuth ordnet den Rückzug zur Burg an, doch Wate versperrt den Weg
„Wir wollen heim zum Schloße:“
Hartmuth hat noch nicht erfahren, dass Ludwig und viele Verwandte getötet wurden. Er weiß, dass zahlreiche seiner Leute gefallen sind, und befiehlt den Rückzug zum Schloss. Im folgenden Abschnitt hält Wate sie vor dem Tor auf; Hartmuth gelangt also noch nicht in die Burg.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuth ordnet den Rückzug zur Burg an, doch Wate versperrt den Weg
Ortrun bittet Gudrun um Hilfe für Hartmuth
„Wird Hartmuth auch erſchlagen“
Ortrun erinnert Gudrun an deren eigenen Schmerz über den Tod des Vaters und bittet sie, Hartmuth vor Wate zu schützen. Sie spricht als Schwester Hartmuths und Tochter des getöteten Ludwig.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun bittet Gudrun um Hilfe für Hartmuth
Ludwig von Normandie
„Nun hatte König Ludwig und der kühne Hartmuth Mit ihres Landes Volke ſich bei der Meeresflut“
Ludwig und Hartmut lagern mit ihrem Heer am Wülpensand.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866