Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Luther von Braunschweig wird Hochmeister
„brüdir Lüdir, von Brünswic
des slammis ein vurstlichir zwic
und homeistir ouch irkorn
dem dütschin ordenc bevorn,“
Die Chronik nennt Bruder Lüdir von Braunschweig als Hochmeister und schreibt ihm eine deutsche Bearbeitung der Barbaralegende zu. Die Deutsche Biographie führt Luther von Braunschweig mit den Namensformen Luder/Luter, seiner Wahl zum Hochmeister 1331 und einer Barbara-Legende; das stützt die Identifikation.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Lüdir von Braunschweig (Luther von Braunschweig)
Voigt stellt Luther von Braunschweig als Sohn Herzog Albrechts von Braunschweig und späteren Hochmeister des Deutschen Ordens vor. Die Angaben zu seiner Herkunft referieren die von Voigt ausgewertete Überlieferung.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.