Ortnit und die Wolfdietriche (Amelung/Jänicke, 1871–1873)
Wolfdietrich
Marpaly betäubt christliche Ritter mit Schlaftrank
„ein sorcsamez sláfen wart dem helde dé erkant“
Marpaly verführt die ankommenden christlichen Ritter und gibt ihnen vor dem Zubettgehen einen Schlaftrank. Nach dem in der Strophe geschilderten Brauch Beliäns werden die Schlafenden am Morgen enthauptet und ihre Köpfe auf den Zinnen ausgestellt. Ein Zauber wird hier nicht ausdrücklich als Ursache des Schlafs genannt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Marpaly betäubt christliche Ritter mit Schlaftrank
Beliän bietet Wolfdietrich seine Tochter zur Frau an
„mine schene tohter soltu ze wibe han“
Beliän bietet Wolfdietrich seine Tochter an, wenn dieser ihm dienen will; Wolfdietrich hatte zuvor erklärt, er suche einen Herrn, dem er dienen könne. Die zusätzliche Warnung vor dem Tod früherer Freier steht in der folgenden Unit, nicht in dieser Angebotsstrophe.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Beliän bietet Wolfdietrich seine Tochter zur Frau an
Marpaly verwahrt Wolfdietrichs Harnisch heimlich
„ane ir vater wizzen was sie im mit triuwen bi“
Beliän will Wolfdietrichs Harnisch bis zum Morgen behalten; Marpaly übernimmt ihn und verwahrt ihn, sodass sie ihn Wolfdietrich zurückgeben kann. Sie empfängt Wolfdietrich anschließend ohne Wissen ihres Vaters und offenbart ihm ihre Zuneigung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Marpaly verwahrt Wolfdietrichs Harnisch heimlich
Der Gastgeber bietet Marpaly Machmet zur Ehe an
„min tohter Marpaly“
Der Gastgeber fleht Machmet, seinen Gott, um Hilfe an und verspricht ihm dabei seine Tochter Marpaly als Frau. Wolfdietrich macht sich anschließend über die Vorstellung lustig, Machmet könne eine Frau begehren; das Angebot gilt nicht Wolfdietrich.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Der Gastgeber bietet Marpaly Machmet zur Ehe an