„daz er fi des urliuges kU
daz ez vil wol verfuenet 0
und näh (inen Aren verendet
gife! fint her gefendet
und goldes alf6 gr6ziu kraft,“
Ganelon weist Naimes an, Karl zu melden, der Krieg sei beendet und Geiseln sowie Gold seien geschickt. Das ist eine fingierte Friedensmeldung; die Stelle belegt für sich allein nicht, dass Naimes den Mordplan kennt.
„du bift ein gewa?rer gotes degcn,
von Ormenie geborn.
da ift der valfch .f6 gar verkorn»“
Karl lobt Naimes als treuen Kämpfer und nennt ihn in seiner Rede „von Ormenie geborn“. Das bleibt eine Herkunftsangabe des Gedichts; sie identifiziert keine historische Person.
Karl übergibt Ganelon der öffentlichen Rechtsprechung
„ine wil niht rihten über in
nAch vtentllcher räche^
ich wil die vürften zAche“
Karl setzt Naimes als Wächter ein und erklärt, nicht aus persönlicher Rache über Ganelon urteilen zu wollen. Die Fürsten sollen vor Ganelons Verwandten über die Sache richten.
„tlio erwelete ih vier tüsent miner manne:
thie ne sint noh erslagen noh gevangen.
sie sint guote knehte:
zuo there martere vindet man sie gerehte.“
Naimes stellt viertausend kampfbereite Männer in Aussicht und erklärt, sie seien noch weder gefallen noch gefangen. Der Text nennt ihn an anderer Stelle einen Herzog; seine Zahl ist eine Figurenangabe.
„ther smit hiez Madelger: 1C00
thaz sehe swert worhte er
in there stat ze Regcnesburh.
iz wart märe unde guot.“
Madelger fertigt nach Erzählerangabe in Regcnesburh, Regensburg, das Schwert Mulagir. Es gelangt von Naimes zu Karl und Ganelon. Regensburg ist hier Herstellungsort im literarischen Waffenstammbaum; ein historischer Schmiedebeleg wird damit nicht behauptet.
„gesaz er mit Genehme.
«Naimes, thu bist ein getriuwer herre.
ther keiser höret thih gerne:
er ist tliir genäthih unde holt. .“
Ganelon überredet Naimes, Karl zu melden, der Krieg sei beigelegt und die Geiseln seien gesendet. Naimes ist in dieser Szene Vermittler der falschen Nachricht, nicht als Mitverschwörer belegt.
Soumare bezeichnet ein Lasttier. Ganelon bietet Naimes neben Gold auch ein solches Tier an, um seine Fürsprache zu gewinnen. Die Passage nennt keine genaue Tierart oder Traglast.
„allen zefuoret,
thaz urliuge versuonet,
nah sinen Cren verendet,
thie gisel sint ime gesendet“
Ganelon behauptet gegenüber Naimes, das urliuge sei beigelegt und die Geiseln seien gesandt. Das Wort steht hier für den bewaffneten Konflikt, dessen Ende Ganelon wahrheitswidrig meldet.
„Marsilies hat iz wole verendet:
er hat thir thiu gisel here gesendet.
al thaz thie boten gehiezen,
ne habent sie niht geläzen.“
Naimes übermittelt die scheinbare Erfüllung des Friedensangebots: Marsilie habe Geiseln geschickt und die Zusagen gehalten. Er wird zum Vermittler einer Täuschung. Eine Einweihung des Herzogs in Ganelons Mordplan behauptet der Text nicht.
„Genelün furhtet ime harte,
thaz etewer thar uncler kome.
er hat tlien heithenen gesworen“
Naimes teilt Karl mit, Ganelon habe den Gegnern den Abzug des Kaisers zugesichert. Karl will sein Wort halten und lobt den vermeintlich treuen Gesandten. Der Sprecher ist hier Naimes; Ganelons eigener Auftritt vor Karl folgt erst danach.
„then heim er ime verscarte.
ther keiser thes gewarete:
er kom ime an there rehten zit,
vone theme töthe nerete er ime then lif.“
Naimes wird von Malprimes angegriffen; Karl greift rechtzeitig ein und durchstößt Paligans Sohn mit dem Speer. Dieser Malprimes ist eine andere Figur als der frühere Malprimis Ampelgart.