Parzival und Titurel. Fünfte Auflage · Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe
Parzival
Jeschute erklärt ihre Furcht vor Orilus
„Sie ſprach: „Es heiſhts ein werther Degen:“
Jeschute sagt, Orilus sei ihr Mann und könne Parzival angreifen; sie meint, Parzival solle sie verlassen, um nicht getötet zu werden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Parzival und Titurel. Fünfte Auflage, S. 3–306 (PDF-Seiten 13–316), Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung: 1876
Bezeichnung im Hinweis: Jeschute erklärt ihre Furcht vor Orilus
Parzival fordert Orilus zur Wiedergutmachung auf
„Jeſhuten mit dem Schwerte“
Parzival wirft Orilus aus dem Sattel und verlangt, dass er Jeschute seine Gunst zurückgibt; der Erzähler erinnert an ihre erlittene Not.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Parzival und Titurel. Fünfte Auflage, S. 3–306 (PDF-Seiten 13–316), Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung: 1876
Bezeichnung im Hinweis: Parzival fordert Orilus zur Wiedergutmachung auf
Orilus erkennt Jeschutes Unschuld an
„Jh hab ihr Unrelht gethan.“
Orilus erkennt Jeschutes Unschuld an und sagt ausdrücklich, er habe ihr Unrecht getan. Er erklärt, er habe ihr Verhalten als Schuld missverstanden und sie deshalb von seiner Gunst ausgeschlossen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Parzival und Titurel. Fünfte Auflage, S. 3–306 (PDF-Seiten 13–316), Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung: 1876
Bezeichnung im Hinweis: Orilus erkennt Jeschutes Unschuld an
Parzivals Eid auf das Heiligtum
„Auf das Heiltum that er dieſen Shwur“
Parzival bekräftigt seine Forderungen an Orilus mit einem Eid auf das Heiltum; Jeschute soll als unschuldig gelten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Parzival und Titurel. Fünfte Auflage, S. 3–306 (PDF-Seiten 13–316), Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung: 1876
Bezeichnung im Hinweis: Parzivals Eid auf das Heiligtum
Fürspange und Ring werden zurückgegeben
„Jhr Fürſpann wurde ſo verthan,“
Im Zuge der Aussöhnung erhält Jeschute ihren Ring zurück und wird mit einem Überkleid bedeckt. Die Formulierung wird hier ohne sichere Zuschreibung der einzelnen Geste an Parzival oder Orilus zusammengefasst.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Parzival und Titurel. Fünfte Auflage, S. 3–306 (PDF-Seiten 13–316), Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung: 1876
Bezeichnung im Hinweis: Fürspange und Ring werden zurückgegeben
Versöhnung von Orilus und Jeschute
„Daß ihr Herr verſdhnt erſchien“
Nach Parzivals Eingreifen wird Orilus mit Jeschute versöhnt; sie weint vor Freude, und er führt sie zur Sühne.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Parzival und Titurel. Fünfte Auflage, S. 3–306 (PDF-Seiten 13–316), Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung: 1876
Bezeichnung im Hinweis: Versöhnung von Orilus und Jeschute
Orilus’ Sicherheit für Kunneware
„So zwang der rothe Ritter mich,“
Orilus erklärt, er überbringe Kunneware auf Parzivals Befehl Sicherheit und habe dafür sein Leben eingesetzt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Parzival und Titurel. Fünfte Auflage, S. 3–306 (PDF-Seiten 13–316), Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung: 1876
Bezeichnung im Hinweis: Orilus’ Sicherheit für Kunneware
Parzival begegnet Jeschute schlafend im Zelt
„Jeſchute war fie genannt.“
Parzival findet die schlafende Jeschute, Herzogin und Frau des Orilus, in einem reichen Zelt. Die Szene leitet sein gewaltsames Eindringen in ihre Privatsphäre ein.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Parzival und Titurel. Fünfte Auflage, S. 3–306 (PDF-Seiten 13–316), Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung: 1876
Bezeichnung im Hinweis: Parzival begegnet Jeschute schlafend im Zelt
Orilus deutet den geraubten Schmuck als Untreue
„Gewiſs, ihr habt eu< ihm geſellt.“
Jeschute hat soeben gesagt, Parzival habe Ring und Fürspan gegen ihren Willen genommen (Unit 571). Orilus deutet den Schmuck anschließend als Beleg dafür, dass sie sich mit dem jungen Mann eingelassen habe. Das ist Orilus’ unbegründeter Vorwurf, keine erzählte Tatsache.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Parzival und Titurel. Fünfte Auflage, S. 3–306 (PDF-Seiten 13–316), Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung: 1876
Bezeichnung im Hinweis: Orilus deutet den geraubten Schmuck als Untreue
Orilus de Lalander
„ich hān unfuoge an ir getān.“
Orilus findet Jeschûte nach Parzivâls Übergriff und hält sie trotz ihrer Erklärung zunächst für untreu; der Erzähler schildert, wie schwer sie unter seinem Vorgehen leidet. Im späteren Zweikampf zwingt Parzivâl Orilus, Jeschûtes Unschuld anzuerkennen und Wiedergutmachung zu leisten. Orilus gibt Ring und Fürspan zurück, bittet sie um Hulde und nennt sein Verhalten Unrecht; die Erzählung schildert danach eine Aussöhnung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 13–388 (PDF-Seiten 67–442), Berlin: G. Reimer: 1891
Bezeichnung im Hinweis: Orilus de Lalander