Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874) · Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866)
Kudrun
Ortrun empfängt Kudrun freundlich
„Diu Hartmuotes swester“
Bei der Ankunft nimmt Ortrun Kudrun an der Hand und küsst sie; Kudrun weist dagegen Gerlind zurück. Der Text unterscheidet die freundliche Schwester Hartmuots von dessen Mutter.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun empfängt Kudrun freundlich
Ortrun bietet Kudrun Hilfe an
„ich sol ir immer dienen“
Ortrun verspricht, Kudrun zu dienen und ihr Leid zu lindern. Kudrun dankt ihr, erklärt aber weiterhin, dass ihr die Fremde schwer zu schaffen macht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun bietet Kudrun Hilfe an
Ortrun
„miner muoter Gêrlinde krône.“
Ortrun, Ludwigs und Gerlindes Tochter, begegnet Kudrun freundlich; Kudrun verspricht ihr beständige Verbundenheit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun
Ortrun bittet Kudrun um Hilfe
„verliuse ich den bruoder“
Ortrun fleht Kudrun an, ihren Bruder Hartmuot zu retten; Kudrun bedauert, den Kampf nicht selbst als bewaffnete Kämpferin beenden zu können.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun bittet Kudrun um Hilfe
Ortrun wird von Hilde aufgenommen
„Dô kust' diu schœne Hilde“
Hilde lehnt zunächst den Kuss Ortruns ab, lässt sich dann durch Kudruns Fürsprache umstimmen und begrüßt sie.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun wird von Hilde aufgenommen
Ortwin soll Ortrun heiraten
„sô solt du Hartmuotes swester minnen.“
Kudrun rät ihrem Bruder Ortwin, Hartmuots Schwester Ortrun zu heiraten; Ortwin fürchtet zunächst, sie könne ihm den Tod Ludwigs vorwerfen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwin soll Ortrun heiraten
Ortwin und Ortrun werden vermählt
„Ortwin und Hartmuot die nâmen sie ze wibe“
Ortwin und Hartmut nehmen Ortrun und Hildeburc zu Frauen. Ortwin gibt Ortrun einen goldenen Ring; Hartmut und Hildeburc stecken einander Gold an die Hand. Hilde verbindet die Eheschließungen mit der Forderung nach dauerhaftem Frieden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwin und Ortrun werden vermählt
Ortrun unterstützt Gudrun gegen die Härte des Hofes
„Ortrun war alles Arges gegen die Edle frei;“
Der Erzähler hebt hervor, dass Ortrun Gudrun freundlich behandelt und ihr beisteht, während andere Normannen sie umgeben und bedrängen. Ortruns Zuwendung hebt Gudruns Heimweh nicht auf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun unterstützt Gudrun gegen die Härte des Hofes
Ortrun bittet Gudrun um Hilfe für Hartmuth
„Wird Hartmuth auch erſchlagen“
Ortrun erinnert Gudrun an deren eigenen Schmerz über den Tod des Vaters und bittet sie, Hartmuth vor Wate zu schützen. Sie spricht als Schwester Hartmuths und Tochter des getöteten Ludwig.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun bittet Gudrun um Hilfe für Hartmuth
Gudrun gewährt Ortrun Schutz
„I\< will dir Frieden ſchaffen, du ſollſt am Leben bleiben:“
Ortrun bittet Gudrun, sie und ihre Frauen vor Wate zu schützen. Gudrun sagt zu, Ortrun Frieden zu verschaffen und sie am Leben zu lassen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun gewährt Ortrun Schutz
Gudrun bittet Wate, Ortrun und die Frauen zu schonen
„Das iſt Ortrun die hehre:“
Gudrun stellt sich Wate entgegen und bittet ihn, Ortrun zu schonen; die übrigen Frauen bezeichnet sie als Gefangene aus ihrer Heimat. Wate tritt daraufhin zurück, und Gudrun bittet ihn, ihnen nicht blutig näherzukommen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun bittet Wate, Ortrun und die Frauen zu schonen
Hilde nimmt Ortrun auf Gudruns Bitte an
„Gedenke, liebe Mutter, was wir an ihr verſchulden“
Hilde lehnt es zunächst ab, Ortrun zu küssen, weil ihre Verwandten Hettel getötet und ihr Leid zugefügt haben. Gudrun erinnert sie daran, dass Ortrun persönlich ihr nie Leid getan, sondern ihr gedient hat; Hilde gibt schließlich nach.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hilde nimmt Ortrun auf Gudruns Bitte an
Ortrun von der Normandie
„Die ſchöne Ortrun gehen, ein Mägdlein wohlgethan: Die ſollte nun mit Güte, ſie und ihr Geſinde,“
Hartmut beauftragt seine Schwester Ortrun, Gudrun zu bewegen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Ortrun von der Normandie
„Da kam in großem Kummer Ortrun die hehre Zu Gudrun gegangen: ſie ſorgte, daß der Schaden noch ſich mehre.“
Ortrun bittet Gudrun angesichts der Kämpfe um Schutz.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866