Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874) · Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866)
Kudrun
Hild und Hetels Kinder
„Hilde Hagenen tohter zwei kindelin gewan“
Hild und Hetel haben zwei Kinder: Ortwin und Kudrun. Ortwin wird Wate anvertraut; Kudrun wächst bei Verwandten in Tenelant auf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hild und Hetels Kinder
Ortwin und Môrunc kämpfen auf dem Sand
„Ortwin und Môrunc die bôutén daz lant“
Ortwin und Môrunc werden als besonders wirksame Kämpfer hervorgehoben; sie und ihre Gefährten schlagen viele Wunden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwin und Môrunc kämpfen auf dem Sand
Fruote rät von der Verfolgung ab
„sie sint von hînnên wol drî-“
Ortwin möchte die Flüchtenden einholen; Fruote widerspricht, weil sie bereits etwa dreißig Meilen entfernt sind und eine Verfolgung nichts mehr ausrichten könne.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Fruote rät von der Verfolgung ab
Hildeburc und Ortwins Schwester
„diu Ortwînes swester gienc bî Hildeburge ledicliche.“
Hildeburc wird als eine der Frauen bei der Wäsche genannt; der Erzähler identifiziert Ortwins Schwester als diejenige, die bei Hildeburc bleibt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hildeburc und Ortwins Schwester
Ortwin hält die Nachricht zunächst zurück
„ich mag iu niht gesagen“
Als die Hegelingischen Boten nach Kudrun fragen, antwortet Ortwin zunächst ausweichend und kündigt Bericht an, sobald die engsten Verwandten versammelt sind.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwin hält die Nachricht zunächst zurück
Ortwin und Hartmuot
„er muoz mir sicherliche hiute gelden wol.“
Ortwin fordert Hartmuot wegen des Todes seines Vaters heraus; beide reiten im Kampf gegeneinander.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwin und Hartmuot
Horand
„daz tet her Hartmuot“
Horand erfährt von Ortwin selbst, dass Hartmuot ihn verwundet hat, und setzt den Kampf gegen Hartmuot fort.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Horand
Ortwin soll Ortrun heiraten
„sô solt du Hartmuotes swester minnen.“
Kudrun rät ihrem Bruder Ortwin, Hartmuots Schwester Ortrun zu heiraten; Ortwin fürchtet zunächst, sie könne ihm den Tod Ludwigs vorwerfen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwin soll Ortrun heiraten
Ortwin und Ortrun werden vermählt
„Ortwin und Hartmuot die nâmen sie ze wibe“
Ortwin und Hartmut nehmen Ortrun und Hildeburc zu Frauen. Ortwin gibt Ortrun einen goldenen Ring; Hartmut und Hildeburc stecken einander Gold an die Hand. Hilde verbindet die Eheschließungen mit der Forderung nach dauerhaftem Frieden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwin und Ortrun werden vermählt
Ortwins und Herwics gegenseitiger Treueeid
„mit triuwen stæte ein ander“
Die beiden Könige schwören einander dauerhafte Unterstützung und gemeinsames Vorgehen gegen diejenigen, die ihnen schaden wollen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwins und Herwics gegenseitiger Treueeid
Gudrun und Ortewein sind Hettels Kinder
„Gudrun die ſchöne von Hegelingenland.“
Hilde und Hettel haben zwei Kinder: den Sohn Ortewein und die Tochter Gudrun. Wate übernimmt Orteweins Erziehung; Gudrun wird den Freunden in Dänemark zur Erziehung anvertraut.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun und Ortewein sind Hettels Kinder
Horand führt die Hegelingen mit Hildes Zeichen
„Es iſt der kühne Horand, der Held von Dänenland; Seine Mutter war die Schweſter Hettel des reichen;“
Hilda bestimmt Horand zum Bannerführer und begründet ihr Vertrauen mit seiner Verwandtschaft zu Hettel. Sie bittet die Dänen zugleich, ihren noch jungen, zwanzigjährigen Sohn Ortwein in Gefahr zu schützen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Horand führt die Hegelingen mit Hildes Zeichen
Gudrun berichtet ihren Frauen vom Wiedersehen
„Wißt, ich küſ8te heute Herwig meinen Mann Und Ortwein meinen Bruder.“
Hinter verschlossener Tür erzählt Gudrun ihren Frauen vom vorherigen Treffen mit Herwig und Ortwin am Strand. Sie kündigt die Ankunft der Helfer am nächsten Morgen an und verspricht derjenigen reichen Lohn, die ihr rechtzeitig den Tagesanbruch meldet. Ein neues Treffen mit den beiden Männern am Hof findet hier nicht statt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun berichtet ihren Frauen vom Wiedersehen
Hartmuth erkennt die Banner der Angreifer
„Das iſt Ortweins Fahne, des Herrn von Ortreiche,“
Hartmuth deutet die Banner Horands, Ortweins und Herwigs und nennt ihre Herkunft aus Dänemark, Ortreich und Seeland. Er verknüpft Ortweins Banner ausdrücklich mit dem Tod von Ortweins Vater.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuth erkennt die Banner der Angreifer
Ortwein begegnet Hartmuth zunächst ohne ihn zu erkennen
„Obwohl er ihn nicht kannte, doch trieb er mit den Sporen“
Ortwein fragt, wer der Ritter sei, den er kämpfen sieht; ein anderer benennt Hartmuth und erklärt, Hartmuths Vater habe Ortweins Vater erschlagen. Der Erzähler sagt ausdrücklich, Ortwein habe Hartmuth selbst nicht erkannt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Ortwein begegnet Hartmuth zunächst ohne ihn zu erkennen
Ortwin will Hartmut als Gefangenen zu Hilde bringen
„I\< will ſie ohne Tadel heim zu meiner Mutter Hilde bringen.“
Hartmut bittet um Freilassung in seinem Heimatland. Wate hält ihn in Fesseln für sicherer und wundert sich über seinen Neffen Ortwin. Ortwin lehnt es ab, alle Bewohner des Landes zu töten, und erklärt, Hartmut mit seinem Gefolge unversehrt zu Mutter Hilde bringen zu wollen. Eine sofortige Heimkehr Hartmuts wird hier nicht vollzogen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Ortwin will Hartmut als Gefangenen zu Hilde bringen
Herwig und Ortwein schwören einander Treue
„Ortwein und Herwig ſchwuren da geſamt“
Herwig und Ortwein geloben, ihr Fürstenamt in Ehren zu führen und gemeinsam diejenigen zu fangen und zu töten, die ihnen schaden wollen. Der Vers begründet ihre politische Verbundenheit, ohne den Kreis möglicher Gegner genauer einzugrenzen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Herwig und Ortwein schwören einander Treue
Ortwein von Hegelingen
„Das eine ward ein Ree und hieß Ortewein ; Den befahl er Waten: der zog das Kindelein,“
Ortwein wird als Sohn Hettels und Hildes benannt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Ortwein von Hegelingen
„Minniglich zog Ortwein zu ſich das Mägdelein - Au3 dem Kreiß der Helden: ein goldnes Ringelein“
Ortwein nimmt die Königstochter zur Frau.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866