Peter von Dusburg wird in Jeroschins Kronike als Verfasser der lateinischen Vorlage genannt. Die verknüpften Stellen erschließen seine Rolle in der Überlieferung der preußischen Ordensgeschichte.
„brüdir Petirs von Düsbure
vor etsllcbir jare schüre
beschribin hatte zu laline“
Der Ich-Erzähler nennt Peter von Dusburgs lateinische Chronik als Vorlage seiner deutschen Versübertragung und Hochmeister Dietrich als Auftraggeber der vorliegenden Arbeit. Er berichtet außerdem, dieselbe Chronik schon auf Bitten Hochmeister Luthers begonnen zu haben; diese frühere Niederschrift sei vernichtet worden.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Jeroschin über Auftrag und Vorlage
„hoͤchſtwahrſcheinlich ſeinen Geburtsort, die Stadt Dusburg im
Herzogthum Cleve; darauf weiſet nicht bloß die im Deutſchen
Orden uͤbliche Sitte hin, daß die Prieſlerbruͤder nur mit ihrem
1) Ebendaſ.“
Voigt hält die Herkunft Peter von Dusburgs für unbekannt und vermutet, sein Beiname könne auf eine Stadt namens Dusburg im Herzogtum Kleve weisen. Er kennzeichnet diese Ableitung ausdrücklich als wahrscheinlich, nicht als gesicherte Biografie.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Peter von Dusburg: unsichere Herkunft
„Lebenszeit füllt in das Ende des dreizehn⸗
ten und in den Anfang des vierzehnten Jahrhunderts.“
Voigt schätzt Dusburgs Lebenszeit ans Ende des 13. und an den Anfang des 14. Jahrhunderts. Seine letzten Lebensjahre setzt er ungefähr zwischen 1326 und 1328/1330 an; den Abschluss der Chronik datiert er auf 1326.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Peter von Dusburg: Datierung
„Albertus de Misna Commendator dieti Ca-
stri, vir deo devotus et in omni vita sua laudabilis, In drei
beſonderen Kapiteln ſpricht er von dieſem Komthur allein; aber
nicht mindere Theilnahme zeigt er auch fuͤr Alberts Nachfolger,
den tapfern Berthold Bruͤhaven 1“
Voigt zitiert Dusburgs lobende Charakterisierung des Königsberger Komturs Albert von Meißen als Indiz für die besondere Nähe des Chronisten zum dortigen Konvent.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Albert von Meißen, Komtur von Königsberg
„Nicolaus Je⸗
roſchin, der Ueberſetzer der Chronik und der aus dieſem hervorge⸗
gangene Epitomator (welcher ſich im Manuſcripte im geh.“
Voigt bezeichnet Nicolaus Jeroschin als Übersetzer der Chronik und nutzt dessen Fassung als frühes Zeugnis für den damaligen Textinhalt. Dies dient ihm zur Prüfung späterer Eingriffshypothesen.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Nicolaus Jeroschin als Übersetzer