Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe
Willehalm
Rennewarts hohe Herkunft wurde ihm als Säugling geraubt
„sin lindez wanküsselin daz was sin hertia stange. ern ruowt dä niht ze lange, siner swester sun Poydjus was selten doch gelegen sus, der künee von Vriende (dar zuo diente oach siner hende Griffän Triande und Kaukasas): ich wsne, im baz gebettet was swenne er släfen wolte, des @heim hie dolte des er gar erläzen were, swer doch diu rehten miere wiste, wie sin höher art von aınmen brust verstolen wart“
Der Erzähler stellt Poydjus ausdrücklich als Rennewarts Schwester-Sohn vor, also als seinen Neffen, und vergleicht dessen weiches Kissen mit Rennewarts harter Stange als Schlafplatz. Dann deutet er an, dass Rennewarts hohe Herkunft ihm schon von der Ammenbrust an durch den Kinderdiebstahl entzogen und Armut an ihre Stelle gesetzt wurde.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Rennewarts hohe Herkunft wurde ihm als Säugling geraubt
Poydjus’ kostbare Rüstung ist mit Minnedienst verknüpft
„ob im von guotem wibe solh zimierde wart gesant, ob daz gediende niht sin hant,“
Der Erzähler zählt Poydjus’ Reichtum und prächtige Rüstung auf und fragt, ob eine Frau ihm den Schmuck gesandt habe und ob er ihn durch Dienst verdient habe. Die Passage verbindet höfische Ausstattung mit dem wiederkehrenden Motiv des Minnedienstes.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Poydjus’ kostbare Rüstung ist mit Minnedienst verknüpft
Terramör trauert um Poydjus
„er sprach ‘öw& wa ist Poydwiz, an dem lac miner vreuden vliz? hie kumt sin ors, daz er reit,“
Terramör erkennt Poydjus’ Pferd und beklagt den jungen Fürsten; er fragt, ob er ihn je wiedersehen werde. Die Klage fällt noch während der Schlacht und bedeutet nicht, dass Terramör selbst gestorben ist.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Terramör trauert um Poydjus
Terramör erfährt von Halzebiers Tod
„Poydjus sah € d& vor daz Halzebier was erslagn: daz begunder Terramere sagn,“
Der Bericht nennt weitere Verluste, darunter Rennewarts Tötung eines Königs und die Verwundung Gyboez’. Poydjus meldet Terramör, dass Halzebier gefallen ist, was den Kummer des Königs vergrößert.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Terramör erfährt von Halzebiers Tod