Die Chronik nennt König Oltackir von Böhmen und berichtet von seinem 1254 begonnenen Zug nach Preußen. Name, Königstitel und Datum passen zu Přemysl Otakar II.
Die Chronik berichtet, dass König Ottokar 1254 mit einem Heer nach Preußen zog; dies ist die Darstellung des Chronisten, keine separate historische Prüfung.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
„der ritterliche
König Ottokar von Böhmen abermals mit dem Kreuze be:
zeichnet gegen Preuſſen heran“
Voigt berichtet, König Ottokar II. sei Ende 1267 mit dem Kreuz gegen Preußen gezogen. Den Kreuzzug rahmt der Autor auch als politisches Vorhaben, das dem König Einfluss und Herrschaft im Norden verschaffen sollte.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Ottokars erneuter Kreuzzug nach Preußen