„daz iwer tohter i£t min wip.
DU ruochet fchouwen ob mtn Up
iwer tohter muge wefeD wert •“
Targis bezeichnet die Königstochter ausdrücklich als seine Frau und verspricht, Roland zu töten. Die Beziehung ist in seiner Rede belegt; aus der stark beschädigten OCR werden keine weiteren Verwandtschaftsangaben ergänzt.
„Thö kom vone Tortulöse Targis.
er sprah: «wole thu kuninc here unde wis,
thin tohter ist min wip.
wie of Mahmet mir hiute git
thaz ih then ruom gewinne,“
Targis von Tortulöse erklärt, Marsilies Tochter sei seine Frau. Seine Bitte um den Kampf gegen Roland verbindet familiäre Treue mit dem Schutz der eigenen Mark. Der Text führt ihn später gegen Anseis ins Gefecht.