„Ddvit was ouch ein kleine man,
got fchuof iedoch, daz er gewan
an Goliä die obem hant.“
Dietrich erklärt, Roland werde an Pinabel gerächt, und stellt sich als Kämpfer gegen dessen Verteidigung Ganelons. Er beruft sich auf Davids Sieg über Goliath, um Gottes Hilfe gegen körperliche Übermacht zu setzen.
„die aller heften drizec
die quämen der für gingen
und g^ben fich gevangen
und gelobten mit frter kür,
ob Pinabcl den Iip vcriiir,“
Der kaiserliche Rat legt fest, dass Ganelons Unterstützer bei Pinabels Niederlage ihr Leben verlieren sollen. Dreißig der angesehensten Männer treten aus Ganelons Partei vor, geben sich gefangen und schwören auf diese Bedingung.
„daz duz briDgeft dar zuo,
daz Genelün den Itp behahe.
der rede tuo dich gar abe,
fi ift verlorn, fprach Dietrich,“
Der verwundete Pinabel bietet Dietrich Besitz und Unterordnung an, wenn dieser Ganelons Leben sichere. Dietrich lehnt die Rettung Ganelons ab; er bietet nur an, für Pinabel selbst um sein Leben zu bitten.
„und Xluoc d6 Pinabelle gar
mit einem flage daz houbet abe.
ich wffine uns got befcheiden habe,
fprach Dietrich wider in,
daz ich mit rehte hie bin.“
Dietrich trifft Pinabel erneut mit Durendart und schlägt ihm den Kopf ab. Er trägt den Kopf auf einer Lanze zum Hof; damit ist der Zweikampf entschieden, nicht aber schon die Strafe für Ganelon oder die Geiseln.
„Argün unde Tirrih,
vile wole erkenne ih
ire tugentliche site.
ther thritte bruother Gotefrit
ther fuore minen vanen.“
Karl nennt Argun und Tirrih und bestimmt ihren dritten Bruder Gotefrit zum Träger seines Banners. Die gemeinsame Namensgruppe belegt eine Verwandtschaft innerhalb dieser Dichtung; daraus folgt keine Gleichsetzung mit Dietrich von Bern.
„er welle in there untriuwe berethen.
Genehm hat sie thurh miete hine gegeven
unde hat ungetriuweliche
geraten ane thaz riche“
Tirrih wirft Ganelon vor, die Christen gegen Geld ausgeliefert und gegen Karls Reich gehandelt zu haben. Er beruft sich auf Davids Sieg über Goliath als Vorbild für Gottes Hilfe im Zweikampf.
„Genehm hat sie thurh miete hine gegeven
unde hat ungetriuweliche
geraten ane thaz riche
nnde wolte thä unteren“
Tirrih wirft Ganelon vor, die Gefährten „thurh miete“ ausgeliefert zu haben. Das Wort bezeichnet hier den Lohn für den Verrat, also die Bestechungsgeschenke. Die Aussage betrifft die ausgelieferten Kämpfer; sie besagt nicht, Ganelon habe Binabel gekauft.
„er vortherote gisele
uz iewethereme teile,
thaz loveten thie fursten algemeine,
thrizeh there waren“
Karl fordert von beiden Parteien je dreißig Bürgen für den Ausgang des gerichtlichen Zweikampfs. Erst der Sieg soll den Streit um Ganelons Rechtfertigung entscheiden. Die später hingerichteten Geiseln stammen aus der Partei Ganelons; nicht alle gestellten Bürgen beider Seiten werden getötet.
„Tirrih gewan eines lewen muot.
thaz swert er üf huob,
vaste er ane in screit,
then heim er ime versneit.“
Tirrih verwundet Binabel am Kopf. Binabel bietet sich als Gefangener an und bittet Tirrih, Ganelon zu verschonen; der Ausgang des Zweikampfs steht noch aus.
„«thurh Genelüne kom ih here.
nemag ih ime niht gethingen,
sone wile ih niht liegen,
nemah iz niwet bezzere werthen,“
Binabel will nur zusammen mit Ganelon eine Rettung oder Frist gewinnen. Tirrih bietet Vermittlung für Binabel selbst an, lehnt Ganelons Schonung jedoch ab. Binabel entscheidet sich deshalb für den weiteren Kampf und den möglichen Tod für seinen Verwandten.