Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874) · Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866)
Kudrun
Sigebands Braut aus Norwegen
„diu saz in Norwæge.“
Sigebant wirbt um eine Frau, die in Norwegen lebt und später Hagens Mutter wird. Sie heißt im weiteren Text ebenfalls Uote. Bartschs Namenregister unterscheidet sie ausdrücklich von der älteren Uote, Gers Frau und Sigebants Mutter.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Sigebands Braut aus Norwegen
Wiedervereinigung mit Uote und Sigebant
„mîn éinigez kint.“
Nach der Prüfung seiner Erkennungsmerkmale nimmt Uote Hagen als ihr einziges Kind an; Sigebant weint vor Freude. Hier ist Sigebants Frau und Hagens Mutter gemeint. Sie trägt denselben Namen wie Sigebants Mutter; das Namenregister der Edition führt beide Frauen getrennt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Wiedervereinigung mit Uote und Sigebant
Uote von Norwegen
„diu frouwe wart gefüeret in daz Gêren lant. siu wart dâ vil gewaldic und sider vérré bekant.“
Die Strophe beschreibt Siegebands Frau und Hagens Mutter; Bartschs Namenregister nennt die norwegische Fürstentochter Uote als Siegebands Gemahlin. Die Verbindung beruht auf Register und Rollenidentität.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Siegeband von Irland
„si begûnde bi dem kûnige ein edel kint trâgen. daz wart dô getoufet unde sit genennet“
Die Königin trägt Siegebands Kind, das Hagen genannt wird.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Siegeband von Irland
Hagens Eltern und die beiden Frauen namens Ute
„Da3 brachte man zur Taufe : da ward e8 genennet,“
Siegebands Frau aus Norwegen bekommt innerhalb der folgenden drei Jahre Hagen. Im weiteren Text heißt auch sie Ute. Sie ist von der bereits im Eingang genannten älteren Ute zu unterscheiden, der Frau Gers und Mutter Siegebands; Bartschs Namenregister erläutert die beiden Namensträgerinnen ausdrücklich.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hagens Eltern und die beiden Frauen namens Ute