Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Die Hand an Christi Nase

2 Min. Lesezeit· Johann Friedrich Speth, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Bodensee. Anfang der überlieferten Fassung: „Anno Christi 1384 giengen etliche arme Knaben aus der Constanzer Vorstadt Stadelhofen in den eine Stunde davon entfernten Bernrainischen Wald, um Abfallholz zu lesen, und als sie nun mit den gesammelten Reisigbündeln bei dem auf der Bernrainer Höhe stehenden…

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

„Anno Christi 1384 giengen etliche arme Knaben aus der Constanzer Vorstadt Stadelhofen in den eine Stunde davon entfernten Bernrainischen Wald, um Abfallholz zu lesen, und als sie nun mit den gesammelten Reisigbündeln bei dem auf der Bernrainer Höhe stehenden Christuskreuz ausruhen wollten, griff der Muthwilligste unter ihnen, Namens Schappeler, dem Bilde unsers Heilands unter die Nase und sprach mit spöttischen Gebärden: „Herr Gott, laß dir die Nase schneutzen, so küß ich dich desto lieber!“ worauf ihm augenblicklich die Hand erstarrte und also fest an der Nase des Christusbildes angeheftet blieb, daß er unbeweglich mit aufgestrecktem Arme allda stehen mußte. Voll Entsetzen eilten die anderen Kinder in die Stadt zurück und erzählten es den Leuten; worauf sogleich eine große Anzahl geistlicher und weltlicher Personen sich in Prozession an jenen Ort verfügte und Gott den Allmächtigen um Gnade und Barmherzigkeit anrief, bis die Hand des Knaben sich wieder von der Nase des Bildes ablöste. Trotz dieser fürchterlichen Warnung aber blieb der Junge so gottlos und leichtfertig wie vor, namentlich war ihm das Fluchen und Lästern so zur zweiten Natur geworden, daß ihm zwei Jahre später, durch Urtheil des Stadt-Magistrats, die Zunge aus dem Hals geschnitten wurde. Das wunderbare Christusbild aber ist noch heutigen Tags (1733) in der zum Andenken dieser Begebenheit, auf städtische Kosten, auf dem Bernrainer Hügel erbauten Kirche zu sehen und wird von zahlreichen Kranken und Nothleidenden, an denen es fortwährend Wunder thut, besucht und verehrt.“

02

Zum Schauplatz: Wikipedia-Artikel Emmishofen.

03

Abbildung aus der Konstanzer Chronik Dachers: * http://www.e-codices.unifr.ch/de/csg/0646/63r/medium

04

Siehe auch: Zimmerische Chronik Band 1:Kapitel 66.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Berichtigter Erzählungstitel und erhaltener Import

Der ursprüngliche Importtitel „Anmerkungen (Wikisource)“ war falsch. Er ist nach dem Inhaltsverzeichnis zu „Die Hand an Christi Nase“ berichtigt. Der erste Absatz enthält die Wundererzählung um Schappeler, die folgenden drei Absätze moderne Quellenhinweise. Beide Schichten bleiben im unveränderten Text erhalten.

Textbeleg: „Anno Christi 1384“

Erzählmotiv · belegt

Frevel und vorübergehende Bindung

Der Spott am Christusbild wird durch eine festgehaltene Hand beantwortet. Erst das gemeinsame Bittgebet löst die Bindung. Die spätere Bestrafung zeigt, dass die Warnung den Knaben laut Erzählung nicht dauerhaft geändert habe.

Textbeleg: „die Hand des Knaben sich wieder“

Einordnung · belegt

Zeitbezug des Wortes heute

Das „heute“ gehört zum zitierten älteren Bericht und ist mit 1733 erklärt. Es behauptet nicht, dass der geschilderte Zustand des Christusbildes im heutigen Archivjahr unverändert fortbesteht.

Textbeleg: „heutigen Tags (1733)“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die lokale Straf- und Mirakelgeschichte belegt keinen vollständigen ATU-Plottyp.

Thompson-Motive

Zwei unterscheidbare Bestrafungsmotive sind ausdrücklich erzählt: magische Haftung nach Sakrileg und später die Zunge als Strafe.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Hand an Christi Nase, in: Badisches Sagen-Buch I, S. 21, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Die Hand an Christi Nase, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/badisches-sagenbuch-i-015-anmerkungen-wikisource/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-015-anmerkungen-wikisource