Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Das Hündchen von Bretten. Erste Sage

2 Min. Lesezeit· Karl Simrock, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus Mannheim und der Kurpfalz. Anfang der überlieferten Fassung: Zu Bretten überm Stadtthor steht Ein Hündchen ohne Schwanz, Und über seinem Haupte weht Ein hart verdienter Kranz.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Zu Bretten überm Stadtthor steht Ein Hündchen ohne Schwanz, Und über seinem Haupte weht Ein hart verdienter Kranz. Wer sich umsonst zu Tode zieht, Vergnügt in schweren Ketten, Dem sagt man: „Wahrlich, dir geschieht Noch wie dem Hund von Bretten.“

02

Dem Hündchen ward, dem treuen Thier, Die Treue schlimm gelohnt, Und sicher so ergeht es Dir, Der sich im Dienst nicht schont. Es war von seinem Herrn, wie Du, Zu Manchem abgerichtet, Der ließ ihm keine Stunde Ruh’, Die Chronik hats berichtet.

03

Wohl mochte kein geplagt’rer Gaul Im ganzen Städtchen seyn; Gab er ihm einen Korb in’s Maul, So lief’s und kauft’ ihm ein: Beim Metzger Fleisch und Bratwurst gar, Und Weißbrod bei dem Bäcker, Im Korbe sagt’ ein Zettel klar, Was nöthig war dem Schlecker. Das Hündchen lief von Haus zu Haus, Und ließ sich nie verführen, Nur einen Bißen von dem Schmaus Des Herren anzurühren, Wenn es ihn treulich heimgebracht; Doch war es schon zufrieden, Ward ihm von seiner schweren Fracht Ein Knöchlein nur beschieden.

04

Sein Herr, der evangelisch war, Hielt wenig auf die Fasten, Und ließ den Speisecommissar An keinem Freitag rasten. Der Hund, der täglich fasten muß, Geht seinen Weg bescheiden, Nicht kann er, wie ein Klerikus Den Festtag unterscheiden. Da führt ihn einst sein Mißgeschick Zu einem Fleischer hin, Der als ein echter Katholik Streng hielt die Disciplin; Wie Der den Zettel nimmt und liest Von einer Wurst geschrieben, Ihn das Gelüste baß verdrießt, Hätt’ es ihm gern vertrieben.

05

Im frommen Eifer hat er gleich Das arme Thier gepackt, Ihm auf dem Block mit Einem Streich Das Schwänzlein abgehackt; Das legt’ er in den Korb dem Hund: „Da hast du Fleisch, nun trolle, Und deinem Herren mache kund, Daß ich’s ihm schenken wolle!“

06

Das Hündchen, bis zum Tode wund, Lief doch, der Pflicht gedenk, Und trug dem Herrn sogleich zur Stund’ Sein Schwänzlein zum Geschenk; Legt’ ihm den Korb noch vor den Fuß Und streckte sich daneben; Das war sein letzter, stummer Gruß, Dann haucht’ es aus sein Leben. – Hier steht das Bild des armen Wichts; Den Lohn erwarb er doch,

07

Weil er sein Leben lang um Nichts Im sauern Dienste kroch. Du mühe dich, nach seinem Brauch, Im Joch des Undankbaren, So mag Dir nach dem Tod wohl auch Die Ehre wiederfahren.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Treuer Dienst wird durch Ausbeutung beantwortet

Das Tier trägt die Einkäufe zuverlässig heim und erhält selbst nur geringe Reste. Die Anrede an den Leser überträgt sein Schicksal auf Menschen, die sich im Dienst eines undankbaren Herrn aufreiben. Das Denkmal ersetzt im Schluss keine Hilfe zu Lebzeiten.

Textbeleg: „Ein Knöchlein nur beschieden“

Einordnung · belegt

Konfessioneller Eifer trifft das unschuldige Tier

Der evangelische Auftraggeber hält wenig von den Fasten, der katholische Metzger nimmt den Fleischauftrag zum Anlass der Verstümmelung. Diese Gewalt ist Teil der satirischen Erzählung und keine Aussage über alle Angehörigen der genannten Konfessionen. Der regelmäßig genannte Freitag ist kein Beleg für Karfreitag oder eine bestimmte Jahreszeit.

Textbeleg: „Sein Herr, der evangelisch war“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die gezielten Ganztext-Suchen und die geprüften Typfolgen ergaben für diese vollständige lokale Erzählung keinen passenden ATU-Ganztyp.

Thompson-Motive

Die Zuordnungen beziehen sich auf konkrete erzählte Passagen. Kandidaten mit nicht erfüllten Bedingungen wurden verworfen; siehe individuelle Suchaudits.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das Hündchen von Bretten. Erste Sage, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 211, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Das Hündchen von Bretten. Erste Sage, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/das-huendchen-von-bretten-erste-sage/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-211-das-huendchen-von-bretten-erste-sage