Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Das Nesselhemd

2 Min. Lesezeit· August Schnezler, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus Baden und Umgebung. Anfang der überlieferten Fassung: „Schämt Euch, Herr Vogt von Eberstein! Statt auf des Volks Beglückung, Sinnt Ihr auf nichts, als nur allein Auf dessen Unterdrückung!

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

„Schämt Euch, Herr Vogt von Eberstein! Statt auf des Volks Beglückung, Sinnt Ihr auf nichts, als nur allein Auf dessen Unterdrückung! Voll Geiz und Wollust übt im Land Ihr alle Tyranneien; Gott wolle bald aus Eurer Hand Uns gnädiglich befreien!“

02

„Oho, mein sprödes Jungfräulein! Mit dir ist bös zu minnen! Nun gut – kann ich durch Schmeichelei’n Dein Herzchen nicht gewinnen, So will ich gerne deine Gunst Nicht mehr zu fesseln sinnen, Kannst du für mich mit deiner Kunst Ein Hemd aus Nesseln spinnen!“

03

Er läßt bestürzt das arme Kind, Und ihre Thränen rinnen: „O Gott, wie kann ich so geschwind Ein Hemd aus Nesseln spinnen?“ Da schwebt herbei im Abendlicht Die niedlichste der Elfen, Und spricht. „Christinchen, weine nicht! Ein Schutzgeist will dir helfen.

04

„Bekannt bist ja du lange schon Mir als das bravste Mädchen! Nimm hier zu deiner Tugend Lohn, Dies goldne Spinnerädchen; Häng’ Nesseln dran, und über Nacht Wird es zum feinsten Linnen, Von selbst, noch eh’ du bist erwacht, Ein Hemd dem Burgvogt spinnen!“

05

Bevor Christinchen danken kann, Ist schon der Geist verschwunden. So trägt sie heim den Rocken dann, Mit Nesseln dicht umwunden; Und Nachts im Traume hört sie laut Das goldne Rädchen schnurren, Und sieht aus wildem Nesselkraut Die schönsten Fädchen surren. Und schon beim ersten Morgenschein Erblickt sie mit Frohlocken Das Nesselhemd, gar blank und fein, Vollendet an dem Rocken. Schnell eilt sie mit zum Vogte hin, Der just vom Schlaf erwachte Und an die spröde Spinnerin Voll Schadenfreude dachte.

06

Der Vogt traut seinen Augen kaum Und ruft: „So wahr ich lebe! Das Hemd ist weiß wie Schwanenflaum, Ein wunderfein Gewebe!“ Und auf der Stelle zieht er’s an, Doch sinkt er schnell zusammen: „Weh’ dir, was hast du mir gethan? Dein Hemd brennt ja wie Flammen!“

07

In Todesangst versuchet er Das Hemd sich abzureißen; Umsonst! es brennt ihn immer mehr, Wie lauter glühend Eisen.

08

So stirbt er, von der Gluth verzehrt, Mit gräßlichem Gebrülle, An seinem Körper unversehrt Blieb nur die Nesselhülle. – Doch lauter Glück und Segen spinnt Sich aus Christinchens Rädchen; Ja, manchen Tag sogar gewinnt Sie lauter goldne Fädchen. Bald hat mit einem wackern Mann Sie liebend sich verbunden, Und heilt im Thale, wo sie kann, Der Armuth schwere Wunden.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Erzählmotiv · belegt

Das scheinbar unmögliche Hemd beendet die Bedrängung

Der Vogt reagiert auf die Zurückweisung seiner Werbung mit einer kaum erfüllbar scheinenden Aufgabe. Im Unterschied zur vorausgehenden Prosa geht es nicht ausdrücklich um die Erlaubnis zur Heirat mit einem Gärtner.

Textbeleg: „Ein Hemd aus Nesseln spinnen“

Erzählmotiv · belegt

Das Spinngerät bleibt als dauernde Gabe

Die Helferin erledigt nicht nur einen Auftrag. Sie schenkt Christinchen ein selbsttätiges Spinngerät, aus dem später sogar Goldfäden hervorgehen. Dessen anhaltender Segen ermöglicht die Hilfe für Arme am Schluss.

Textbeleg: „Dies goldne Spinnerädchen“

Einordnung · belegt

Brennendes Hemd statt vorausgesagtem Tod

Der Vogt zieht das Hemd selbst an und wird von seiner Glut getötet, während das Gewebe unversehrt bleibt. Diese wunderbare Vergeltung unterscheidet sich von Klaras Geschichte mit zwei Hemden und einem bereits verstorbenen Vogt.

Textbeleg: „Dein Hemd brennt ja wie Flammen“

Einordnung · belegt

Schlussideal verbindet Ehe und Armenhilfe

Das Gedicht endet nicht beim Tod des Bedrängers. Christinchens spätere Verbindung und die Hilfe im Tal zeigen, wie die Zaubergabe nach der Befreiung weiterwirkt. Das erzählte Glück ist auch an ihren Umgang mit dem gewonnenen Wohlstand gebunden.

Textbeleg: „Der Armuth schwere Wunden“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Nesselhemdlegende ohne volle ATU-Typenfolge, trotz märchenhafter Einzelmotive. Geprüfte Vollhandlungssuche: kein passender ATU-Typ mit kompletter charakteristischer Folge.

Thompson-Motive

H1010, D1207, F876, D1402 und S112 entsprechen jeweils der Nesselhemdaufgabe, dem goldenen Zauberrädchen und dem Tod durch das brennende Hemd.

Weitere 2 Zuordnungen

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das Nesselhemd, in: Badisches Sagen-Buch II, S. 303–305, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Das Nesselhemd, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/das-nesselhemd/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-142-das-nesselhemd