Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Des Affenthalers Ursprung

2 Min. Lesezeit· August Schnezler, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus dem Ortenaukreis. Anfang der überlieferten Fassung: Als einst von Rom der Siegeswaffenstrahler Zum erstenmal kam an den Rhein, Da gab’s noch keine Spur vom Affenthaler, Noch anderm Alemann’schen Wein.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Als einst von Rom der Siegeswaffenstrahler Zum erstenmal kam an den Rhein, Da gab’s noch keine Spur vom Affenthaler, Noch anderm Alemann’schen Wein. Der brave Kaiser Probus war der erste Weinpflanzer in der Oos Revier;

02

Denn er fand nie Geschmack am Saft der Gerste, Geschweig’ denn an altteutschem Bier.

03

Er hätte gern den ganzen Erdenglobus Mit Einem Weinzelt überrankt; Drum sey dem wackern Nagelprober Probus Mit lautem Lebehoch gedankt! –

04

Der Kaiser hielt ein Dutzend Lieblingsaffen; – Doch nicht genug in strenger Zucht; Drum fraßen eines Tages die Schlaraffen Ihm seine schönste Rebenfrucht.

05

Zur Züchtigung für solcher Naschgier Sünden Ließ derb er durchkarbatschen sie; Fluggs da beschloßen sie, nun selbst zu gründen ’ne eigne Weinbaukolonie. Sie flüchteten mit Setzlingen von Reben Sich in ein sonnig Nachbarthal; Das sah man bald verlockend sich durchweben Mit Purpurtrauben ohne Zahl. Dort schwelgten sie bei Obst und süßem Moste Von Morgens früh zur tiefen Nacht, Bis einst von einem teutschen Winterfroste Sie Alle wurden umgebracht. –

06

Doch ihre Geister gehn seitdem im Thale Und in der Nachbarschaft umher, Und führen oft den Zecher vom Pokale Irrlichterisch die Kreuz und Quer.

07

Wer ist so sehr der Kirchenwaffen Meister, Daß solchen Spuck er bannen kann? Versucht hat’s Mancher schon – die Affengeister, Sie hielten bald ihn selbst im Bann.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Probus und die Affenkolonie bilden eine komische Ursprungserzählung

Der Kaiser wird als begeisterter Weinfreund in Szene gesetzt; die Affen werden nach ihrer Bestrafung zu eigenständigen Weinbauern. Diese überzeichnete Gründung erklärt den Namen Affenthaler innerhalb des Gedichts. Sie ist kein Beleg für die erste tatsächliche Rebpflanzung im Oosgebiet.

Textbeleg: „Der brave Kaiser Probus“

Erzählmotiv · belegt

Wintertod verwandelt die Weinbauern in umgehende Geister

Der Frost beendet das Schwelgen der Affen; ihre Geister verwirren anschließend Zecher. Die Erzählung verbindet den Ursprung des Weins so mit Rausch, Irrwegen und einer fortdauernden örtlichen Spukdeutung.

Textbeleg: „teutschen Winterfroste“

Einordnung · belegt

Bannversuch wird selbst zur Gefangenschaft

Die Schlussfrage kehrt das erhoffte Machtverhältnis um. Wer die Affengeister bannen will, gerät seinerseits unter ihren Einfluss. Der Text erzählt kein gelungenes kirchliches Gegenmittel.

Textbeleg: „Sie hielten bald ihn selbst im Bann“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Das satirische Gedicht erfindet eine regionale Weinbau-Ätiologie mit Affengeistern; kein geprüfter vollständiger ATU-Typ deckt diese Folge.

Thompson-Motive

F491.1 remains: the valley spirits use will-o’-the-wisps to lead drinkers off the way. The text explicitly narrates the misleading, so its satirical voice does not erase the passage motif. The checked origin-of-agriculture candidates described other crops/actions and were rejected.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Des Affenthalers Ursprung, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 62, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Des Affenthalers Ursprung, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/des-affenthalers-ursprung/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-062-des-affenthalers-ursprung