Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Herzog Konrad von Schwaben in Durlach

2 Min. Lesezeit· Eduard Brauer, L. H. B., August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus Karlsruhe und der Rheinebene. Anfang der überlieferten Fassung: Merkt auf, ihr Frau’n und Mädchen, Die ihr gen Durlach reist, Vernehnmt von diesem Städtchen Ein Lied, das Treue preist.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Merkt auf, ihr Frau’n und Mädchen, Die ihr gen Durlach reist,

02

Vernehnmt von diesem Städtchen Ein Lied, das Treue preist. Es war vor langen Jahren Ein Herzog hochgeehrt, Im Buhlen wohlerfahren, In Durlach eingekehrt.

03

Und wie er auf der Straßen Ein reizend Weib erblickt, Da fühlt er über Maßen Sein lockres Herz umstrickt.

04

„Gott grüß dich, Herzlein, holdes, Willst du mein Liebchen seyn? Sieh diesen Säckel Goldes, Zum Lohne werd’ er dein!“

05

– „Herr Fürst von Hohenstaufen! Ein ehrsam Eheweib Ist nicht für Gold zu kaufen! Sucht andern Zeitvertreib!“ – „Schön Kind, sey nicht so blöde, So viel du nur begehrst Sey dein, du süße Spröde, So du mir Huld gewährst.“ „Herr Fürst von Hohenstaufen, Hebt euch hinweg von mir! Die Chr’ist nicht zu kaufen Um aller Kronen Zier.

06

„Verbannt den Schmachgedanken, Ihm folgt nur Schmach und Reu, Eh soll der Thurmberg wanken, Als teutschen Weibes Treu!“

07

Und wie er nun verwegen Sie um die Hüfte faßt, Da reißt sie ihm den Degen Vom Gurt mit kecker Hast:

08

„Herr Fürst von Hohenstaufen, Ein Gott im Himmel lebt! Mit Blut nur könnt ihr kaufen Die Gunst, nach der Ihr strebt!“ – „Was frommt die grimme Wehre In schwachen Weibes Hand? Gib mir, was ich begehre, Eh’ Kraft dich übermannt.“ – „Ein hilflos Weib nur bin ich, Verzagt und schwach fürwahr; Doch heil’gen Kampf beginn ich, Ist Ehre in Gefahr.“

09

Und wie sie dies gesprochen, Schwingt sie den Flamberg gut; Der Herzog sinkt erstochen Zur Erde roth von Blut.

10

So hielt durch Weiberhände Der Herr ein streng Gericht. – Das Liedlein ist zu Ende, Doch wahr ist dies Gedicht.

11

Wie alt sein Grundgedanken, Der Sinn bleibt ewig neu: Eh’ soll der Thurmberg wanken, Als teutschen Weibes Treu!

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Person · belegt

Konrad II. von Schwaben und sein Tod in Durlach

Die Neue Deutsche Biographie identifiziert den Staufer Konrad II. und nennt 1196 als sein Todesjahr in Durlach. Auch sie überliefert einen gewaltsamen Tod beim Versuch sexueller Gewalt. Damit sind nicht jedes Gespräch, die genaue Waffe und die Handlungsschritte der Ballade unabhängig belegt.

Textbeleg: „Ein Herzog hochgeehrt“

Einordnung · belegt

Ablehnung, Übergriff und Gegenwehr

Die Frau weist das Geldangebot zurück. Danach greift der Herzog sie an und droht mit körperlicher Übermacht. Sie wehrt sich mit seiner eigenen Waffe. Diese Abfolge erklärt ihre Verteidigung genauer als eine Verkürzung auf käufliche oder unkäufliche eheliche Treue.

Textbeleg: „Sie um die Hüfte faßt“

Einordnung · belegt

Wahrheitsbeteuerung und nationales Frauenideal

Der Erzähler erklärt seine Geschichte selbst für wahr und deutet den Tod als göttliches Gericht. Der Schluss bindet die Tat an ein allgemeines Ideal teutscher weiblicher Treue. Diese literarische Wertung ersetzt weder unabhängige Quellenprüfung noch eine Aussage über alle Frauen.

Textbeleg: „Doch wahr ist dies Gedicht“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Historische Erzählung ohne vollständige ATU-Typenfolge. Geprüfte Vollhandlungssuche: kein passender ATU-Typ mit kompletter charakteristischer Folge.

Thompson-Motive

S115 passt zur Tötung durch Erstechen; T320.2 bleibt possible, da der konkret bedrohte Ehrbegriff passt, die Kategorie des unerwünschten Liebhabers im Kontext aber nicht eindeutig ist.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Herzog Konrad von Schwaben in Durlach, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 175, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Herzog Konrad von Schwaben in Durlach, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/herzog-konrad-von-schwaben-in-durlach/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-175-herzog-konrad-von-schwaben-in-durlach