Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)

Die weiße Dame von Rothenberg

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: Im Schlosse Rothenberg, Rougemont, welches bei dem gleichnamigen Orte, an der Straße von Masmünster nach Bel- fort, schon auf französischem Boden, liegt, dessen Bewohner jedoch sich der deutschen Sprache bedienen, erscheint oft eine weiße Dame, welche sich…

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Im Schlosse Rothenberg, Rougemont, welches bei dem gleichnamigen Orte, an der Straße von Masmünster nach Bel- fort, schon auf französischem Boden, liegt, dessen Bewohner jedoch sich der deutschen Sprache bedienen, erscheint oft eine weiße Dame, welche sich auf die Trümmer des Turmes seßt und traurig ins Thal hinabschaut. Ein Mädchen sah sie eines Tages dort sizen. Die Dame ging alsogleich auf das Mädchen zu und bat, es zu einer bestimmten Stunde des Abends wieder zu kommen: sie werde sich ihm alsdann in Gestalt eines Drachen mit feuer- speiendem Schlunde zeigen und auf es losfahren; allein es solle sich dadurch nicht abschrecken lassen, sondern den Schlüssel nehmen, welcher ihr im Rachen liegen werde und welcher zu großen Schäßen führe. Dadurch werde sie sodann erlöst sein. Das Mädchen kam zur bestellten Zeit, geriet aber durch die Erscheinung des Drachen so sehr in Schrecken, daß es die Flucht ergriff. Nachdem es sich noch einmal herumgewandt hatte, war der Drache verschwunden ; allein es hörte hierauf mit klagender Stimme die Worte rufen : Zu gewissen Jahreszeiten, namentlich wenn das Wetter sich ändern will, fährt mit großem Gepolter eine schwere Kutsche aus der Burg den Berg hinab, in der die weiße Dame sigt. Sie fährt bis auf den Marktplag von Masmünster und ver schwindet in dem Stiftshofe.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No complete ATU plot; the story reports a white lady, failed release attempt and spectral coach.

Thompson-Motive

E420 fits the apparition; E425.1.1 specifies a revenant as a white lady. E535 fits the ghostlike coach that runs and disappears with her aboard; E535.1 is not assigned because no horses are mentioned. The proposed key task fails: the girl flees, takes no key, and does not release the lady. No complete ATU sequence.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die weiße Dame von Rothenberg, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 63; Mosel-Sagen-ID 595, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892

Archivfassung zitieren

Die weiße Dame von Rothenberg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0595-die-weisse-dame-von-rothenberg/textzeugen/mosel-sagen-0595-die-weisse-dame-von-rothenberg