Das Mädchen vom Pauliner Schlößchen

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Lokale Spuk-/Mordüberlieferung mit einer an Bestattung und Lindenwachstum gebundenen Erscheinung; keine genügend spezifische vollständige ATU-Sequenz.

Thompson-Motive

E334.1 fits a ghost haunting the place of her former crime; E334.2 fits the burial spot itself. E415 is possible because the source links the apparition’s continued wandering to the unfinished coffin/consecrated burial of the child, while not expressly saying the girl herself is dead. E235.2 is not assigned because the apparition makes no explicit demand; E412.2.2 requires an unbaptized child, which the source does not say; E411.1 and E225 concern different causes/ghost identities.

• Thompson E334.2 · Ghost haunts burial spot.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Die weiß gekleidete weinende Gestalt erscheint an der Linde über dem Begräbnisort des getöteten Kindes und wandelt dort weiter, solange der unvollständige Begräbniszustand anhält. E334.2 lautet „Ghost haunts burial spot“ und steht unter E334, einem nicht bösartigen Geist, der die Stätte eines Unglücks, Verbrechens oder einer Tragödie heimsucht. E235.2 (Rückkehr, um ordentliche Bestattung zu verlangen) ist enger: kein ausdrückliches Verlangen der Gestalt wird berichtet, sondern eine Erklärung der Winzer, warum sie weiterwandert.

  • „Tritt man näher, so sieht man ein weißge- kleidetes Mäglein, das vor einem Lindenbäumchen kniet und reich- liche Thränen vergießt.“
  • „und sein neugeborenes Kind an diesem Plaze getödtet und ver- scharrt habe ; es müsse nun daselbst so lange umgehen, bis die Linde so groß geworden sei, daß man daraus ein Todtenbäum- chen für das Kind machen könne, und dasselbe in geweihter Erde ruhen würde.“
  • „Wohl steht die Linde schon lange, lange Jahre an diesem Orte, allein sie wird immer wieder abgehauen, wenn sie nur ein wenig erstarkt ist, und es schießt dann wieder ein neues Stämmchen aus dem Wurzelstocke empor, und das arme Mägdlein muß noch bis auf den heutigen Tag wandeln.“

  Thompson E334.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E334.1 · Ghost haunts scene of former crime or sin.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  E334.1 is “Ghost haunts scene of former crime or sin” under the non-malevolent ghost haunting a scene of misfortune, crime, or tragedy. The white-clothed girl appears at the place where the winemakers say she killed and buried her child, and continues to wander there. The text itself links the haunting to this crime-place.

  • „Tritt man näher, so sieht man ein weißge- kleidetes Mäglein, das vor einem Lindenbäumchen kniet und reich- liche Thränen vergießt.“
  • „und sein neugeborenes Kind an diesem Plaze getödtet und ver- scharrt habe ; es müsse nun daselbst so lange umgehen, bis die Linde so groß geworden sei, daß man daraus ein Todtenbäum- chen für das Kind machen könne, und dasselbe in geweihter Erde ruhen würde. Wohl steht die Linde schon lange, lange Jahre an diesem Orte, allein sie wird immer wieder abgehauen, wenn sie nur ein wenig erstarkt ist, und es schießt dann wieder ein neues Stämmchen aus dem Wurzelstocke empor, und das arme Mägdlein muß noch bis auf den heutigen Tag wandeln.“

  Thompson E334.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E415 · Dead cannot rest until certain work is finished.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  E415 is “Dead cannot rest until certain work is finished.” The source directly links the girl’s continued wandering to the unfinished work of making the child’s coffin and laying it in consecrated ground. The girl is presented as a continuing apparition but is not explicitly said to be dead; retain this as possible rather than probable.

  • „es müsse nun daselbst so lange umgehen, bis die Linde so groß geworden sei, daß man daraus ein Todtenbäum- chen für das Kind machen könne, und dasselbe in geweihter Erde ruhen würde.“

  Thompson E415 im Katalog, öffnet in neuem Tab