Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Die Nonne von St. Klara

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

3 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Wenn man Nachts zu später Stunde durch das Klaren- gäßlein geht, so sieht man eine bleiche weißgeschleierte Nonne, welche bald seufzend an Einem vorüberwankt, bald freundlich näher tritt, um einem eine Prise aus ihrer Tabaksdose anzubieten.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Wenn man Nachts zu später Stunde durch das Klaren- gäßlein geht, so sieht man eine bleiche weißgeschleierte Nonne, welche bald seufzend an Einem vorüberwankt, bald freundlich näher tritt, um einem eine Prise aus ihrer Tabaksdose anzubieten. Wer jedoch eine solche annimmt und schnupft, der sinkt alsogleich rück- wärts und bleibt besinnungslos auf dem Boden liegen ; dies sei namentlich schon oftmals den vor der Kanonengießerei (welche seit- dem an die Stelle des St. Klara Klosters getreten= ist) auf- gestellten Schildwachen begegnet. Die Erscheinung dieser gespenstischen Nonne wird also erzählt : Im Kloster St. Klara, am Roßmarkt, war vor vielen Jahren eine junge, schöne Nonne, welche einen Jugendfreund, dem sie in Liebe zugethan war, auch hinter den Klostermauern nicht vergessen konnte. Manchmal fand sie Gelegenheit, den auch nach ihr heißverlangenden Jüngling zu sehen oder gar zu sprechen. Endlich aber konnten die Liebenden die Sehnsucht sich zu umarmen und ewig vereinigt zu sein, nicht überwinden und besprachen die Flucht der Nonne aus dem Kloster. Der junge Bürgerssohn wußte, daß er eines bestimmten Tages die Wache aufziehen müsse und berechnete auch genau die Zeit der Nacht, wo er, als Schildwache, unten am St. Klaren- Gäßchen, an der Klostermauer zu stehen käme. Er konnte der Geliebten hierüber berichten lassen ; sie sollte sich sodann zu dieser Stunde auf der Mauer einfinden, an einem Seile herablassen, und er würde sie in seinen Armen empfangen. Die abgeredete Stunde kam ; die junge Nonne erschien auf der Mauer und blickte freudig zu dem wachhaltenden Bürger hin-

02

unter, den sie natürlich für den Geliebten hielt. Allein, durch einen unglücklichen Zufall, war derselbe nicht zur festgesezten Zeit an der bezeichneten Stelle zur Wache aufgeführt worden. Sie wartete auf das verabredete Zeichen ; allein, da es nicht erfolgte, und die Schildwache unbekümmert auf- und abschritt, suchte sie durch ihre Bewegungen und ihr leises Räuspern die Auf- merksamkeit des vermeintlichen Geliebten auf sich zu ziehen. Der Bürger schaute empor ; die seltsame Erscheinung auf der Klostermauer, mitten in der stillen Nacht, kam ihm unheimlich vor; allein, seiner Dienstpflicht gedenkend, wagte er es endlich, sie mit halbunterdrückter, dumpfer Stimme anzurufen. Die Nonne glaubte, der Ruf gelte jemanden Anderes, den der Geliebte vom Herannahen abhalten wollte, und schwieg, um den günstigen Augenblick gänzlicher Sicherheit abzuwarten. Zweimal noch wiederholte die Schildwache den Ruf in gleichem Tone, und da die Gestalt auf der Mauer noch immer keine Ant- wort gab, ergriff er sein Feuerrohr und schoß nach ihr, daß sie herabstürzte und blutend und todt zu seinen Füßen lag. Noch immer geht die Nonne von St. Klara durch das Gäß- chen und um das ehemalige Kloster herum und wartet des Geliebten.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 706B requires self-mutilation to preserve chastity or send the lover a body part; ATU 365 requires a dead bridegroom carrying away his bride. Neither complete type sequence occurs.

Thompson-Motive

Deferred comparison against baseline E422.4.3, E402.1.1.2; retained each baseline positive after definition/source review. Final assignments are passage-level matches grounded in the quoted original clauses.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Nonne von St. Klara, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 284; Mosel-Sagen-ID 975; TEI-Seitenzählung 224–225, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Die Nonne von St. Klara, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0975-die-nonne-von-st-klara/textzeugen/mosel-sagen-0975-die-nonne-von-st-klara