Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)
Das Wellenmännel im Mond
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: In Straßburg und auch sonst im Elsasse nennt man das Bild im Vollmonde das Wellenmännel.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
In Straßburg und auch sonst im Elsasse nennt man das
Bild im Vollmonde das Wellenmännel. Man sagt von ihm,
es sei bei seinen Lebzeiten ein böser Holzdieb gewesen und müsse
nun bis in alle Ewigkeit fort im Monde Wellen und Reissig=
bündel machen.
Dem Wellenmännel gilt folgendes Straßburger Kinderliedchen
(Stöber, Aug. Elfäffisches Volksbüchlein. Straßburg 1842. S. 40) :
Wellemännele im Mond,.
Guck in alli Stuewwe ' nien,
Gell es nimmt di Wunder ?
Wirf dien Leiterle=' n-ra,
Grattel driwwer ' nunter,
Vorne r' a, hinte ' ra,
Iwwer alli Stange,
Wenn de mit
Spiele witt,
Muesch merr's Lissele fange.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
ATU 751E* is the miscellaneous Man-in-the-Moon type, including an individual placed there as punishment for stealing or another religious breach. The source gives a punished wood thief eternally making bundles on the moon; the appended children’s rhyme is explicitly a related separate item about that figure, not a second unbounded tale.
The source says a wood thief is condemned to spend eternity on the moon making wattle and brushwood, a direct lunar-punishment etiological tale covered by ATU 751E*. The following children’s rhyme is an explicitly appended, related song about the same Wellenmännel.
Deferred comparison retains baseline A751 and Q212. A751.1 also matches the explicit punishment of the wood thief on the moon. The narrower Sunday brush-burning and thorn-bundle submotifs are not stated.
A751 is “Man in the moon” and its description encompasses different explanations of how a figure came to be there. The source reports a former wood thief on the moon, condemned to make bundles there forever. The specific punishment submotif A751.1 is also assigned because the source links his lunar presence and eternal labor to that offense.
The figure is said to have been a wood thief and is condemned to make bundles in the moon eternally. Q212 is “Theft punished,” directly matching the stated offense and punishment.
A751.1 is “Man in moon is person thrown or sent there as punishment.” The source says the figure is a wood thief and must now perform eternal labor on the moon, explicitly linking lunar presence and punishment. This specific punishment motif is retained alongside the broad A751 entry.
Das Wellenmännel im Mond, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 290; Mosel-Sagen-ID 981, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Archivfassung zitieren
Das Wellenmännel im Mond, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0981-das-wellenmaennel-im-mond/textzeugen/mosel-sagen-0981-das-wellenmaennel-im-mond