Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), I. Wassersagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 34. Der Willibrordusbrunnen bei Wilwerwilz.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
34. Der Willibrordusbrunnen bei Wilwerwilz. In der Nähe von Wilwerwilz befindet sich in einen: Wiesenthale der sogenannte Willibrordnsbrunnen. Tie Volkssage erzählt von diesen: Brunnen folgendes: Aus seinen Reisen kam einst der hl. Willibrordus in diese Wiese und ließ daselbst sein Lasttier grasen. Da kan: der Besitzer derselben, ein Heide, und schimpfte über den Heiligen, daß dieser so unverschämt sei, daselbst sein Tier weiden zu lassen. Der Heilige antwortete ihm liebevoll: „Mein lieber Freund, für den kleinen Schaden, den ich dir zufüge, will ich dir einen großen Nutzen machen". Drauf stieß er seinen Stab in den Boden, und es sprudelte sofort eine Quelle an der Stelle hervor. Durch wohlthätige Hand ward der Brunnen in jüngster Zeit mit einer Mauer eingefaßt. Von den Bewohnern der Gegend wird das Wasser des Brunnens zur Heilung des Wildseners gebraucht und darum hoch in Ehren gehalten. Lehrer Schaus zu Wahlhausen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
This is a short saint-origin and healing-spring legend without a matching ATU whole-story sequence; ATU 551’s sons’ quest and cure-of-a-king sequence are absent.
Thompson-Motive
A941.5 fits the spring breaking forth through a saint’s power when Willibrord strikes the ground. D1500.1.1.2 exactly describes curative water from a spring caused to flow by a saint, matching Willibrord’s spring and its reported healing of eye disease. D1500.1.18 also fits the explicit healing-water property. A941.5.1’s narrower rock-smite condition is absent (the text says ground); D1500.1.1.1 requires a saint-dug well; F933.1’s beneficiary condition is not stated; D1500.1.18.3 is not supported because this source does not say the spring water itself was blessed.
A spring bursts forth immediately after St Willibrord strikes the ground with his staff, matching the spring-origin motif through a saint’s power. The narrower rock-smite child does not fit because the text names ground, not rock.
34. Der Willibrordusbrunnen bei Wilwerwilz., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 35; Mosel-Sagen-ID 1060, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
34. Der Willibrordusbrunnen bei Wilwerwilz., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1060-34-der-willibrordusbrunnen-bei-wilwerwilz/textzeugen/mosel-sagen-1060-34-der-willibrordusbrunnen-bei-wilwerwilz