Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei.. Anfang der überlieferten Fassung: 174. Die Milchdiebin zu Kanach. Zu Kanach besaß ein armer Bauer eine Kuh, die ihn reichlich mit Milch und Butter versorgte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
174. Die Milchdiebin zu Kanach. Zu Kanach besaß ein armer Bauer eine Kuh, die ihn reichlich mit Milch und Butter versorgte. Eines Tages merkte er, daß die Kuh schon gemolken sei und dieselbe auch nicht einen Tropfen Milch mehr gab. Das ging so wochenlang fort, ohne daß es dem Bauern möglich gewesen wäre, den Dieb zu entdecken. Nur zuweüen bemerkte er bei seinem Eintritt in den Stall, daß eine schwarze Katze mit funkelnden Augen hinter der Kuh aufsprang und sich in eine Ecke kauerte. Mißstimmt, wie er war, und ärgerlich darüber, die Katze so oft in seinem Stalle anzutreffen, schlug er dieselbe einst mit einen: Stocke so gewaltig an den Kopf, daß sie laut schreiend davon floh und im Nachbarhanse verschwand. Tags daraus erschien die Nachbarssrau mit verbundenem Kopse. Allgemein hieß es, sie stehe mit den: Teufel im Einverständnis und habe in Gestalt einer Katze des Nachbars Kuh gemolken. I. Meirich.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
This complete local milk-theft legend is not a supported whole ATU type.
Thompson-Motive
D100 fits the cat form; G275.12 fits the witch’s injury through injury to the animal; D2063.1.1 is possible overlapping sympathetic torment. G252 requires a missing hand and G262.3.2 a killing, neither present.
After the cat is struck, the neighbor woman appears the next day with a corresponding head wound; the report identifies her as a witch in animal form. G275.12 is a witch in animal form injured as a result of injury to the animal.
The text reports injury to the cat followed by the woman’s head wound. D2063.1.1 describes tormenting a person (usually a witch) by abusing an animal or object; it is a plausible overlapping description, while G275.12 is the more exact animal-form case.
174. Die Milchdiebin zu Kanach., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 190; Mosel-Sagen-ID 1215, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
174. Die Milchdiebin zu Kanach., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1215-174-die-milchdiebin-zu-kanach/textzeugen/mosel-sagen-1215-174-die-milchdiebin-zu-kanach