Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei. / 200. Die Hausfrau als Katze. Anfang der überlieferten Fassung: 1. In Hallenhaus zu Esch a. d. Sauer war vor alter Zeit einmal die Magd beschäftigt, abends die Schuhe der Hausbewohner zu putzen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1. In Hallenhaus zu Esch a. d. Sauer war vor alter Zeit einmal die Magd beschäftigt, abends die Schuhe der Hausbewohner zu putzen. Eine Katze saß neben ihr und sah zu. Da die Magd ihre eigenen Schuhe zuerst reinigte, sprach die Katze: „Es ist nicht Brauch, daß die Magd ihre Schuhe zuerst reinigt". — „Es ist auch nicht Brauch", erwiderte die Magd, „daß die Katzen sprechen", und mit diesen Worten schlug sie der Katze den Absatz ihres Schuhes ins Gesicht. Mit einem Satze sprang die Katze zur offenen Thüre hinaus und die Treppe hinauf. Am anderen Morgen wollte die Hausfrau nicht ausstehen; als sie endlich herunter kam, sah mau die Spuren der Nägel des Schuhabsatzes, mit dein die Magd sie geschlagen, in ihrem Gesichte abgedrückt. Diese Frau war eine Hexe. Lehrer Schlösser zu Esch a. d. Sauer.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Complete local legend/report read; no specific ATU type sequence was established. Thompson events and beliefs are assessed independently at passage level.
Thompson-Motive
Deferred comparison after frozen source-first phase: all raw and independent positive codes were checked against the original unit and full definitions/context. The case-specific decisions, retained positives, and candidate limits are recorded in the review audit.
A speaking cat runs upstairs; the next morning the housewife has the matching face marks and is identified as a witch. This strongly suggests witch in cat form, but the source leaves the transformation implicit.
200. Die Hausfrau als Katze.1., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 220; Mosel-Sagen-ID 1245, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
200. Die Hausfrau als Katze.1., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1245-200-die-hausfrau-als-katze-1/textzeugen/mosel-sagen-1245-200-die-hausfrau-als-katze-1