Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei. / 200. Die Hausfrau als Katze. Anfang der überlieferten Fassung: 3. Zu Machtum schmierte eine Magd abends die Schuhe der Hausbewohner.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
3. Zu Machtum schmierte eine Magd abends die Schuhe der Hausbewohner. Sie nahm ihre eigenen Schuhe zuerst zur Hand. Da nahte sich ihr eine Katze, welche sagte: „Seit wann ist es Brauch, daß die Mägde ihre Schuhe zuerst schmieren?" Die Magd erwiderte: „Und seit wann ist es Brauch, daß die Katzen sprechen?" Mit diesen Worten schlug sie mit der Bürste die Katze heftig ins Gesicht, worauf diese entsprang. Am anderen Morgen gewahrte man, daß die Hausfrau mehrere Vorderzähne eingeschlagen hatte.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete readable local legend does not establish a complete ATU plot sequence; the separately narrated motifs are assessed as Thompson passages.
Thompson-Motive
Retain the three possible assignments. The close sequence of a struck talking cat and next-morning broken teeth suggests identity/injury transfer, but the text never explicitly says the housewife was that cat or a witch; no paw/hand amputation occurs.
200. Die Hausfrau als Katze.3., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 222; Mosel-Sagen-ID 1247, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
200. Die Hausfrau als Katze.3., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1247-200-die-hausfrau-als-katze-3/textzeugen/mosel-sagen-1247-200-die-hausfrau-als-katze-3