Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei. / 200. Die Hausfrau als Katze. Anfang der überlieferten Fassung: 4. Zu Dommeldingen hatte eine Frau den Schuster ins Haus genommen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
4. Zu Dommeldingen hatte eine Frau den Schuster ins Haus genommen. Da er aber mit seiner Arbeit vor Einbruch der Nacht nicht fertig wurde, so begehrte er ein Licht; er wolle, sagte er, in der Nacht arbeiten, bis die Schuhe fertig wären. Ungefähr gegen zwölf Uhr kam eine Katze, setzte sich neben ihn aus den Stuhl und schaute ihn: immer fest ins Auge. Allmälig sing sie an zu schlafen, schwankte und wäre beinahe vom Stuhl herabgefallen; dabei schrie sie: „I, da wär ich fast gefallen!" Der Schuster machte das Kreuzzeichen und hob sein Messer in die Höhe. Schnell sprang die Katze zur Thüre, aber der Schuster warf ihr das Messer nach und verwundete sie am Hinterfüße. Es rann ein wenig Blut, und zur Stund stand statt der Katze die Meisterin des Hauses da, welche die Katzengestalt angenommen hatte, um den Schuster zu beobachten.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete readable local legend does not establish a complete ATU plot sequence; the separately narrated motifs are assessed as Thompson passages.
Thompson-Motive
D100 is probable and G211.1.7 is possible: the mistress explicitly assumes cat form, but the source does not call her a witch. G275.12 is also possible: the cat is wounded, bleeds, and immediately the mistress appears instead of it, so no separate human-form wound is required by the definition. The remaining uncertainty is witch identity, not whether the cat-form injury occurred.
The source explicitly states that the cat is wounded and bleeds, then the mistress appears instead of it and says she assumed cat form. G275.12 requires injury to a witch in animal form, not a separately narrated injury after return to human form. The only uncertainty is that the mistress is never expressly called a witch, so this remains possible.
200. Die Hausfrau als Katze.4., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 223; Mosel-Sagen-ID 1248, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
200. Die Hausfrau als Katze.4., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1248-200-die-hausfrau-als-katze-4/textzeugen/mosel-sagen-1248-200-die-hausfrau-als-katze-4