Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei.. Anfang der überlieferten Fassung: 203. Die getötete Hasenfrau zu Remich. Ein Jäger von Nemich ging einst in den Wellensteiner Wald jagen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
203. Die getötete Hasenfrau zu Remich. Ein Jäger von Nemich ging einst in den Wellensteiner Wald jagen. Schon lange Zeit saß er aus einer Eiche, ohne ein Wild zmn Schuß zu bekommen. Da erschienen unter dem Baume zwei gefleckte Hasen und tanzten. Der Jäger legte an, aber der eine Hase nahm ihm das Feuer weg. Der Jäger wußte drei Worte; diese sagte er, und sogleich bekam er das Feuer wieder. Er legte also an und schoß den einen Hasen. Wie er nun herabsteigt, sieht er zu seinem Schrecken statt des Hasen eine tote Frau daliegen und eilt entsetzt nach Hause. Am anderen Morgen ging er beichten und klagte dem Priester sein Leid. „O", sagte dieser, „du hättest sie beide erschießen sollen." Als er nach Hause zurückkehrte, hörte er, daß eine Frau von der Tenne herabgefallen sei. Er ging hin und sah, daß es dieselbe Frau war, die er erschossen hatte.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete readable local legend does not establish a complete ATU plot sequence; the separately narrated motifs are assessed as Thompson passages.
Thompson-Motive
Retain D100 probable, G211.2.7 and G275.12 possible, and G265.8.3.1 possible. The source explicitly says a hare takes the hunter’s fire and he regains it after speaking three words; one hare is shot and a dead woman is found in its place. It does not expressly identify the woman as a witch or narrate her transformation; the gun/fire episode supports only a possible broad bewitched-gun fit, not bullet-return code G265.8.3.1.2.
203. Die getötete Hasenfrau zu Remich., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 227; Mosel-Sagen-ID 1252, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
203. Die getötete Hasenfrau zu Remich., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1252-203-die-getoetete-hasenfrau-zu-remich/textzeugen/mosel-sagen-1252-203-die-getoetete-hasenfrau-zu-remich