Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei.. Anfang der überlieferten Fassung: 204. Das getötete Hexenweib zu Dommeldingen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
204. Das getötete Hexenweib zu Dommeldingen. Ein junger Förster zu Dommeldingen sab einst eine große getigerte Katze eine dicke Eiche, die vor dem Walde stand, hinaufklettern. „Schade", sagte er, „daß ich nicht geladen habe." Zu Hause erzählte er seinem alten Vater von der Katze. Dieser sagte: „Laß die Katze gehen, sie hindert dich ja nicht". Tags daraus schoß der junge Förster mit Schrot auf die Katze, aber sieh, die ganze Ladung kam ihm ins Gesicht. Da ging er zu einem Geistlichen in die Stadt und erzählte ihn: von der wunderbaren Katze. Dieser fragte ihn, ob er die Katze als solche schießen könne, und als dies der junge Förster bejahte, sagte er ihm, er möge eine silberne Kugel gießen lassen und sie ihm bringen. Der Förster that, wie ihn: befohlen. Der Geistliche segnete die Kugel; und als am anderen Tage die Katze wieder den Baum hinaufkletterte, traf sie der Förster mit der silbernen Kugel, so daß die Katze tot zu Boden fiel. Zu Dommeldingen aber wurde eine Frau vermißt. Das war die Hexe.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete readable local legend does not establish a complete ATU plot sequence; the separately narrated motifs are assessed as Thompson passages.
Thompson-Motive
Retain G211.1.7, G265.8.3.1.2, D1385.4 and G275.12 probable. The first shot rebounds into the forester’s face; later a blessed silver bullet kills the cat, and the immediately following sentence identifies the missing woman as the witch. This ties the cat’s death to the witch’s animal form, satisfying G275.12 without requiring a separately narrated human-form injury or death.
The source title names the story as the killed witch; the silver bullet kills the cat, and the immediately following sentence says the missing woman was the witch. In this complete narrative context, the cat’s death is the animal-form injury/death of the witch. G275.12 does not require a separate injury after she returns to human form.
204. Das getötete Hexenweib zu Dommeldingen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 228; Mosel-Sagen-ID 1253, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
204. Das getötete Hexenweib zu Dommeldingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1253-204-das-getoetete-hexenweib-zu-dommeldingen/textzeugen/mosel-sagen-1253-204-das-getoetete-hexenweib-zu-dommeldingen