238. Die Hexe von Fentingen.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete short local account does not narrate a supported ATU plot sequence.

Thompson-Motive

Retain G263.4. Add D2063.1 for the deliberate eye-attack followed by fever. G211.1.7 is possible: the sick man reports a cat carrying the reputed witch’s head, but the passage is explicitly an apparition during illness and does not securely say the witch became a cat.

• Thompson G263.4 · Witch causes sickness.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  A woman generally regarded as a witch attacks the servant’s eyes and he suffers a prolonged illness; G263.4 covers a witch causing sickness.

  • „Diese kam einst zur Mühle und rief zornig den Müllerknecht an: „Ist das Mehl von dem schönen Weizen, den ich dir zu mahlen gebracht habe?" und warf ihm Kleien in die Augen. Der Knecht taumelte rückwärts und schrie, daß alle Leute in der Mühle Herbeiliesen. Alan brachte ihn zu Bette, und drei Monate lang lag er fieberkrank danieder.“

  Thompson G263.4 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D2063.1 · Tormenting by magic.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The reputed witch deliberately attacks the man’s eyes; the attack and ensuing fever are magical torment.

  • „Diese kam einst zur Mühle und rief zornig den Müllerknecht an: „Ist das Mehl von dem schönen Weizen, den ich dir zu mahlen gebracht habe?" und warf ihm Kleien in die Augen. Der Knecht taumelte rückwärts“

  Thompson D2063.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson G211.1.7 · Witch in form of cat.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  A cat apparition bears the reputed witch’s head, but appears in the fevered man’s account and does not establish a literal transformation.

  • „Gewöhnlich hörte er täglich einmal ein Geräusch über der Zimmerdecke: Tapp, tapp, tapp; dann erschien ihm eine Katze, welche statt eines Katzenkopses den Kops jener alten Frau trug, die ihm die Kleien in die Augen geworfen hatte.“

  Thompson G211.1.7 im Katalog, öffnet in neuem Tab