Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VI. Wildes Heer. / 328. Junker Dietz bei Künzig. Anfang der überlieferten Fassung: 2. Am westlichen Abhange des Titelberges bei Rollingen (lmnmckelmiie) hörte man früher nicht selten ein großes Geräusch, vermischt mit Hundegebell, Hörnerschall, Schüssen und Hussageschrei.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. Am westlichen Abhange des Titelberges bei Rollingen (lmnmckelmiie) hörte man früher nicht selten ein großes Geräusch, vermischt mit Hundegebell, Hörnerschall, Schüssen und Hussageschrei. Zugleich erhob sich ein so heftiger Wind, daß die Häuser erzitterten und Furcht und Grausen die Gemüter erfüllte. Das war Junker Dietz, der auf diese Weise seine Jagdfrevel und Sabbatschändung büßen mußte. Viele noch lebende Einwohner von Rollingen wollen ihn gehört haben; doch seitdem die Abhänge entwaldet sind und der Berg nach Erz durchwühlt wird, hat man von dem Jäger nichts mehr vernommen. Lehrer Linden zu Rollingen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 304 was compared as the closest hunter/night-watch story, but requires a youth with companions, a night-watch, encounters and defeat of opponents, castle/princess and identity/punishment sequence; this complete local legend lacks that plot. No complete ATU tale sequence identified.
Thompson-Motive
The text identifies the sound-and-wind manifestation as Junker Dietz doing penance for hunting offenses and Sabbath desecration. The mixed sounds are the apparition itself, not a separately heralding noise.
The source attributes the eternal hunt directly to his hunting offenses and Sabbath desecration, supporting the Sunday-hunting child motif in this linked Junker-Dietz account.