Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VI. Wildes Heer.. Anfang der überlieferten Fassung: 363. Nächtliche Musik bei Bofferdingen. Zwei Männer, von denen der eine aus Steinsel, der andere aus Müllendorf war, begaben sich eines Tages in den Grünewald, in der Nähe von Bosserdingen, um dort Ruten zu schneiden zur Verfertigung von Hürden.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
363. Nächtliche Musik bei Bofferdingen. Zwei Männer, von denen der eine aus Steinsel, der andere aus Müllendorf war, begaben sich eines Tages in den Grünewald, in der Nähe von Bosserdingen, um dort Ruten zu schneiden zur Verfertigung von Hürden. Als sie abends nach Hause zurückkehrten, vernahmen sie in der Ferne eine himmlische Musik. Sie blieben stehen und hörten den Tönen zu, so lange sie andauerten. Plötzlich vernahmen sie links und rechts Geschrei, Peitschenhiebe; es war ihnen, als wären sie von einer Reiterei umgeben; sehen aber konnten sie nichts. Am anderen Morgen begab man sich zur Stelle, wo man die Musik gehört hatte. Anfangs entdeckte mail nicht die geringste Spur, endlich, als man an einen Kreuzweg gelangte, fand mail um eine große, mächtige Eiche, die in einem Winkel stand, deutliche Spuren von Menschentritten, und man glaubte, hier habe das vortägige Gespenst getanzt.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The report contains music, cries, whip sounds and footprints attributed to a ghostly dance, but no complete ATU tale plot or pretended-ghost prank.
Thompson-Motive
Heavenly music and unseen cries/whip sounds support E402/E402.4; D1275.1 is possible because music occurs in the ghost-dance encounter without a stated causal effect. E493 is possible from the reported ghost dance. E384 requires a ghost summoned by music; E261.5 requires a person actually beaten with a whip; E421.2.1 is not evidenced by the footprints.
The unseen cavalry-like encounter includes cries and whip sounds, and the following-day footprints are attributed to a ghostly dance; the music is separately described as heavenly.
363. Nächtliche Musik bei Bofferdingen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 431; Mosel-Sagen-ID 1456, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
363. Nächtliche Musik bei Bofferdingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1456-363-naechtliche-musik-bei-bofferdingen/textzeugen/mosel-sagen-1456-363-naechtliche-musik-bei-bofferdingen