Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VI. Wildes Heer. / 389. Die glühende Kutsche zu Remich. Anfang der überlieferten Fassung: 3. Viele alte Leute behaupten, vor mehreren Jahren sei jede Nacht eine feurige Kutsche mit feurigen Pferden, feurigen Insassen und einem feurigen Kutscher vom Sinser Berg herabgekommen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
3. Viele alte Leute behaupten, vor mehreren Jahren sei jede Nacht eine feurige Kutsche mit feurigen Pferden, feurigen Insassen und einem feurigen Kutscher vom Sinser Berg herabgekommen. Einst saß ein alter Fischer an der Mosel und fischte. Da kam die feurige Kutsche herangeflogen. Der Kutscher schwenkte die feurige Peitsche, daß die Funken bis in die Hälfte der Mosel stoben. Nicht einen einzigen Fisch konnte der Fischer mehr fangen. Da ward er unwillig, nahm den Feuerstein, um seine Pfeife anzuzünden, und stieß einen derben Fluch aus. Sobald er Feuer geschlagen, verschwand alles.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No full ATU plot is present; this is a short local apparition report, not the complete sequence of a retrieved tale type.
Thompson-Motive
The airborne fiery coach and horses disappear after the fisherman strikes fire. E535.1 describes the phantom coach; D1111 covers its extraordinary movement. D1271 is not added because fire is only a quality of the coach and lashes, not a separate magic-fire act. G303.7.3.5 requires a Devil, four blood-red horses and sparks from their hooves against pavement, which the source does not describe.
The fiery coach flies to the fisherman and then disappears; its extraordinary movement supports the broad magic-carriage entry as well as the phantom coach motif.
389. Die glühende Kutsche zu Remich.3., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 461; Mosel-Sagen-ID 1486, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
389. Die glühende Kutsche zu Remich.3., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1486-389-die-gluehende-kutsche-zu-remich-3/textzeugen/mosel-sagen-1486-389-die-gluehende-kutsche-zu-remich-3