391. Die Nachtpost zu Bartringen.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

A nocturnal apparition report about a coach travelling through the air is not the full plot of an ATU tale.

Thompson-Motive

The four-horse coach passes without road or path, flies through the air and disappears, supporting E535.1, D1111 and E402 for the waking clatter. G303.7.3.5 lacks a Devil, red horses and hoof sparks; no wild hunt is named.

• Thompson E535.1 · Phantom coach and horses.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  A coach drawn by four horses appears in the air and disappears from sight.

  • „Um Mitternacht schlief er ein, wurde aber bald daraus von einem gewaltigen Geraffel geweckt. Er schallte um sich und sah in der Ferne einen mit vier Pferden bespannten Wagen von Luxemburg her durch dick uud dünn ohne Weg und Bahn aus Bartringen zueilen, mit zwei großen Laternen zu beiden Seiten. Auf dem linken Vorderpferde saß ein Bedienter, ein zweiter vorn aus dem Wagen; sie trieben die Rosse zum Galopp an und peitschten sie gewaltig. Es ging durch die Lüfte, schnell wie der Wind, so daß der Wagen bald den Augen des Knechtes entschwunden war.“

  Thompson E535.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E402 · Mysterious ghostlike noises heard.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  A great clatter awakens the servant immediately before he sees the uncanny aerial coach; the sound belongs to the reported ghostlike event.

  • „wurde aber bald daraus von einem gewaltigen Geraffel geweckt. Er schallte um sich und sah in der Ferne einen mit vier Pferden bespannten Wagen von Luxemburg her durch dick uud dünn ohne Weg und Bahn aus Bartringen zueilen, mit zwei großen Laternen zu beiden Seiten. Auf dem linken Vorderpferde saß ein Bedienter, ein zweiter vorn aus dem Wagen; sie trieben die Rosse zum Galopp an und peitschten sie gewaltig. Es ging durch die Lüfte, schnell wie der Wind, so daß der Wagen bald den Augen des Knechtes entschwunden war.“

  Thompson E402 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1111 · Magic carriage.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The coach travels without road or path and through the air at supernatural speed; this is a magic carriage, not merely a visual simile.

  • „sah in der Ferne einen mit vier Pferden bespannten Wagen von Luxemburg her durch dick uud dünn ohne Weg und Bahn aus Bartringen zueilen, mit zwei großen Laternen zu beiden Seiten. Auf dem linken Vorderpferde saß ein Bedienter, ein zweiter vorn aus dem Wagen; sie trieben die Rosse zum Galopp an und peitschten sie gewaltig. Es ging durch die Lüfte, schnell wie der Wind, so daß der Wagen bald den Augen des Knechtes entschwunden war.“

  Thompson D1111 im Katalog, öffnet in neuem Tab