Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VI. Wildes Heer.. Anfang der überlieferten Fassung: 397. Der versunkene König. Wenn man von Esch an der Mzet.uach Deutsch-Oth geht, so sieht mau rechter Hand von der Straße, unterhalb Rüssingen, nahe an dem Orte Huoellech aus einem Flächenraum von einigen Aren, hügelähnliche, wild durcheinandergeworfene…
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
397. Der versunkene König. Wenn man von Esch an der Mzet.uach Deutsch-Oth geht, so sieht mau rechter Hand von der Straße, unterhalb Rüssingen, nahe an dem Orte Huoellech aus einem Flächenraum von einigen Aren, hügelähnliche, wild durcheinandergeworfene Erdmassen, welche mit den: flachen Ackerlande und der sonst ebenen Wiesenfläche sonderbar kontrastieren. Wildes Gestrüpp und Binsenbüschel stechen vereinzelt zwischen den Erdhügeln hervor und geben der Stelle ein unheimliches Aussehen. einer dtten SSoltäfagc foll alle fiebeu um bie ftunbe, ein Äönig in einem goldenen SSagen mit feurigen hoffen öu3 bem nafye gelegenen 9SaIbe Clair-Chene $etf}OTremten, quer bnrd) bie naffen Jöiefen fprengen nnb an obiger Stelle oerfinfen. I. Schmit aus Esch a. d. Atzet.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The OCR is partly garbled, but the readable report is not the plot of a complete ATU tale.
Thompson-Motive
Despite OCR corruption, the legible account identifies a king in a golden wagon who sinks at the named site. F861.1 and F942 are probable; F948 and D1111 remain possible because the wagon’s separate sinking/magical action is not fully resolved by the OCR. F941.1 and F941.2 require a castle or church, neither of which is named.
The golden wagon is included in the reported sinking, but the OCR’s grammar does not separately state whether the vehicle itself sinks independently of its passenger.
The partly garbled report identifies a golden wagon that accompanies a king sinking at a fixed site; an extraordinary carriage is possible, but the OCR does not fully resolve the vehicle’s action.