Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 405. Die weiße Frau bei Vianden. In dem dicht bei Vianden gelegenen Wäldchen Poarbretchen, rechts vom Wege, der nach dem Bildchen führt, liegt der sogenannte Bunepnrtsgärtchen und neben demselben der Bunepnrtsweiher *).
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
405. Die weiße Frau bei Vianden. In dem dicht bei Vianden gelegenen Wäldchen Poarbretchen, rechts vom Wege, der nach dem Bildchen führt, liegt der sogenannte Bunepnrtsgärtchen und neben demselben der Bunepnrtsweiher *). An dieser Stelle soll das Fräulein von Falkenstein als weiße Frau umgehen. Dasselbe Fräulein fährt oft um Mitternacht aus dem Vianden gegenüber liegenden Nupertsberge in einem mit vier Schimmeln bespannten Wagen in rasendem Galoppe den Abhang herunter. I. N. Moes. *) Es ist ein Roßkastanienbaum, der mit einer kleinen Einfassung umgeben ist; der kleine Weiher liegt daneben. Solche Bonapartsgärtchen wurden in vielen Ortschaften unseres Landes am Geburtstage des Sohnes Napoleons I., des Königs von Rom, gepflanzt. Oft hatten dieselben die bekannte Form des Napoleonshutes und hießen dann Napoleonshut.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete local report of a White Lady’s midnight coach does not match a retrieved ATU tale plot.
Thompson-Motive
Assignments: D1111 possible; E535.1 probable; E425.1.1 probable. The source directly identifies the named Fräulein as haunting as a White Lady and repeats her midnight apparition in a four-white-horse carriage. E332.3.2 remains rejected because no traveler asks her for a ride and she is not reported disappearing at a defined stopping point.
The carriage allows the white lady to travel at midnight, but the text does not say it was magically produced or otherwise magical; only possible in the supernatural context.
The source explicitly states that Fräulein von Falkenstein haunts this site “als weiße Frau umgehen”; the same named figure repeatedly appears at midnight in a four-white-horse carriage. In this direct haunting context, the source itself supplies the revenant/White Lady identity required by E425.1.1; it need not separately narrate her death.
405. Die weiße Frau bei Vianden., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 477; Mosel-Sagen-ID 1502, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
405. Die weiße Frau bei Vianden., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1502-405-die-weisse-frau-bei-vianden/textzeugen/mosel-sagen-1502-405-die-weisse-frau-bei-vianden