Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze. / 415. Das Goldfrächen bei Konsdorf. Anfang der überlieferten Fassung: 2. In dem nunmehr verfallenen Schlosse, das in uralter Zeit auf Burgkopf bei Konsdorf stand, lebte die verwitwete Burgfrau mit ihrer einzigen Tochter.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. In dem nunmehr verfallenen Schlosse, das in uralter Zeit auf Burgkopf bei Konsdorf stand, lebte die verwitwete Burgfrau mit ihrer einzigen Tochter. Diese war gar bösen Gemüts und forderte, noch ehe sie großjährig geworden und weil sie sich vermählen wollte, ihr Erbteil in klingendem Golde. Durch beständiges Keifen und Lästern brachte sie die Mutter so weit, daß diese die Tochter samt ihrer Kiste voll Gold verfluchte. Der Fluch ging in Erfüllung, und das Dorf Konsbrück (ehemaliges nächst Konsdorf gelegenes Dorf) versank mit der bösen Tochter. Dort haust sie nun und wird von einem Drachen bewacht. Um Mitternacht entsteigt die Schattengestalt der unglücklichen Jungfrau bei Vollmondschein der Goldkaul, schwebt von Baum zu Baum und ruft nach Erlösung. Aber nur wer im Stande der Gnade ist, darf es wagen, den Schlüssel der Kiste aus dem Nachen des Drachen zu reißen und so die Jungfrau zu erlösen. I. Engling, Manuskript, 53.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Local legend of a cursed daughter, sunken village and dragon-guarded treasure. ATU 813A/813 require a careless devil curse and the devil carrying off the person; the source instead has a mother’s curse, village sinking and a dragon. No full ATU plot match.
Thompson-Motive
Final assignments: M448 probable; N570 probable; B11.6.2 probable; E421 probable. Retain raw M448, N570, E421 and own M448, B11.6.2, E421. The mother’s curse is followed by sinking; the dragon guards the treasure; the daughter appears as a shadow calling for release. N570 general guardian and B11.6.2 dragon-specific code both match.
Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.
415. Das Goldfrächen bei Konsdorf.2., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 489; Mosel-Sagen-ID 1514, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
415. Das Goldfrächen bei Konsdorf.2., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1514-415-das-goldfraechen-bei-konsdorf-2/textzeugen/mosel-sagen-1514-415-das-goldfraechen-bei-konsdorf-2