Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 424. Weiße Frau bei Dahl. Ein Mann aus Dahl, welcher eines Abends das Wasser auf seine Wiese „kehren ging", sah in den: Bache, welcher durch das Tbal zwischen Dahl und Buderscheid binläust, ein weißes Frauenzimmer, das sich in dem Bache badete und darin plätscherte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
424. Weiße Frau bei Dahl. Ein Mann aus Dahl, welcher eines Abends das Wasser auf seine Wiese „kehren ging", sah in den: Bache, welcher durch das Tbal zwischen Dahl und Buderscheid binläust, ein weißes Frauenzimmer, das sich in dem Bache badete und darin plätscherte. Weil dieser Ort verrufen ist, so fürchtete der Mann, blieb steif stehen und wollte sich auf und davon wachen; aber die weiße Frau folgte ihm immer nach, was der Mann erst bemerkte, als er zufällig umschante. So verfolgte ihn das Frauenzimmer bis auf die Straße, wo sie verschwand. N. Gönner.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Brief local stream apparition that follows a man; no ATU plot.
Thompson-Motive
Final assignments: E421 possible; E332.1 possible. Retain raw and own E421 possible; add own E332.1 possible: a white woman appears bathing in a stream, follows the man to the road, then vanishes, but no confirmed deceased identity is stated.
Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.
The same ghost is seen on/along the Sauer and walks on the water; the road-and-stream entry is possible because this particular sighting is not clearly located at a roadway.
424. Weiße Frau bei Dahl., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 499; Mosel-Sagen-ID 1524, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
424. Weiße Frau bei Dahl., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1524-424-weisse-frau-bei-dahl/textzeugen/mosel-sagen-1524-424-weisse-frau-bei-dahl