442. Der Schatz bei Altlinster.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

A local treasure taboo and consequence report, without a complete retrieved ATU plot.

Thompson-Motive

Independent comparison: 3 passage match(es) retained or added after checking the bound source against the complete candidate entries and context.

• Thompson C401.3 · Tabu: speaking while searching for treasure.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The treasure diggers are required to keep silent; when they speak, the treasure sinks. This is the speech taboo during treasure digging.

  • „da die Schatzgräber aber die Bedingung, kein Wort über der Arbeit des Grabens zu sprechen, nicht beobachteten, sank der Schatz tiefer in die Erde und zwar bei jedem Worte, das sie sprachen, um sechs Fuß“

  Thompson C401.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson F948 · Object sinks into earth.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source expressly says the object/dwelling/treasure sank into the earth or abyss; the broad sinking-object entry fits the stated event.

  • „1823 gruben die Bauern des Dorfes nach (noch 1846 waren die Spuren dieser Nachgrabungen sichtbar); da die Schatzgräber aber die Bedingung, kein Wort über der Arbeit des Grabens zu sprechen, nicht beobachteten, sank der Schatz tiefer in die Erde und zwar bei jedem Worte, das sie sprachen, um sechs Fuß Ounn clef).“

  Thompson F948 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson N553 · Tabus in effect while treasure is being unearthed.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The full N553 entry covers taboos in effect while treasure is being unearthed. The no-speaking condition is expressly imposed during digging and its breach makes the treasure sink; the broader taboo entry applies alongside C401.3.

  • „1823 gruben die Bauern des Dorfes nach (noch 1846 waren die Spuren dieser Nachgrabungen sichtbar); da die Schatzgräber aber die Bedingung, kein Wort über der Arbeit des Grabens zu sprechen, nicht beobachteten, sank der Schatz tiefer in die Erde und zwar bei jedem Worte, das sie sprachen, um sechs Fuß Ounn clef).“

  Thompson N553 im Katalog, öffnet in neuem Tab