Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 465. Geldkohlen zu Kehlen. Als einst der Bannhüter von Kehlen früh an einen: Herbstmorgen ansging, fand er an der Nordseite des Torfes einen Hansen glühender Kohlen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
465. Geldkohlen zu Kehlen. Als einst der Bannhüter von Kehlen früh an einen: Herbstmorgen ansging, fand er an der Nordseite des Torfes einen Hansen glühender Kohlen. Er glaubte, derselbe rühre von einen: Feuer her, das die Pserdejungen auf der Nachtweide anzuzünden pflegten, nahm eine Kohle, um seine Pfeife anzubrennen, und entfernte sich. Als er nachher desselben Weges zurückkam, fand er keine Kohlen inehr, wol aber einige Geldstücke. Es hatten sich nämlich die Kohlen in Geld verwandelt, die er zufällig berührt hatte, ohne zu wissen, daß dieselben sich dein: Berühren in Geld verwandeln. Hätte er sie aber angerührt in der Absicht, sie dadurch in Geld zu verwandeln, so hätte die Verwandlung nicht stattgesunden.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Source-first decision: whole-story ATU 476 fits the coal-to-wealth account.
ATU 476 covers this complete short legend's coal-to-wealth sequence. Its full description expressly includes this variation; the source evidence is the cited narrated action. The source says only money/coin and not gold or silver, so the exact material remains uncertain.
Comparison retains all source-first and raw-supported passages after full-entry review. The complete account matches ATU 476 through a specifically described variant.
The source narrates the coal changing into money/treasure. D475 is the broad object-to-treasure entry; the source does not consistently identify the metal.
The exact coals-to-gold entry fits where gold is named. Where the source says only Geld/coin, the code is retained only as possible because the material is unspecified; the broader D475 captures the stated coal-to-money event.