Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 489. Das brennende Geld zu Weiler zum Turm.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
489. Das brennende Geld zu Weiler zum Turm. Bei dem alten Schwirzhause zu Weiter zum Turm, das früher eine Art Meierhof des Schlosses de Martiny war, neben dem Schloßgarten, soll ein Geldfeuer brennen. Im gegenüberliegenden Hanfe, genannt Nückels, heizte der Mann einst früh morgens den Backofen. Wie er zufällig hinüberschaute, sah er das Geldfeuer brennen. Gleich war sein Entschluß gefaßt; er holte seineu Rosenkranz und ging hinüber, nur den Zauberbann zu brechen und sich das Geld anzueignen. Doch als er an Ort und Stelle angekommen, war das Feuer erloschen. Wenn man nämlich einen Rosenkranz oder sonst einen gesegneten Gegenstand in ein Geldfeuer wirft, erlischt dasselbe sofort, und an seiner Statt liegt Gold da. Andere behaupten, wenn man beherzt genug sei und sich eine Kohle davon hole und auf die Pfeife lege, werde die Kohle jedeSmal ein Klümpchen Gold sein. I. N. Moes. Nach anderer Mitteilung nahm auch hier eine Magd am geheimnisvollen Feuer dreimal Kohlen, die jedesmal erloschen und sich in Gold verwandelten.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
ATU 476 fits the narrated coal-to-gold legend variant; its evidence is limited to the version that actually states that transformation.
ATU 476 and D475.1.1 fit the explicit variants where coal turns to gold; D1271 separately fits the reported money-fire. The source is a compilation of stated beliefs and a maidservant report, and evidence is not borrowed across its versions.
The reported belief says a blessed object extinguishes money-fire and gold lies in its place; the alternate maid account likewise turns coals into money.
489. Das brennende Geld zu Weiler zum Turm., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 567; Mosel-Sagen-ID 1592, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
489. Das brennende Geld zu Weiler zum Turm., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1592-489-das-brennende-geld-zu-weiler-zum-turm/textzeugen/mosel-sagen-1592-489-das-brennende-geld-zu-weiler-zum-turm