Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

491. Schatzgräber zu Hoffelt.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 491. Schatzgräber zu Hoffelt. Zu Hoffell in dein an Theis-Haus stoßenden nnd den Erben Liebenaller zugehörigen Pesch ist Geld vergraben.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

491. Schatzgräber zu Hoffelt. Zu Hoffell in dein an Theis-Haus stoßenden nnd den Erben Liebenaller zugehörigen Pesch ist Geld vergraben. Alle sieben Iabre hatten verschiedene Einwohner Feuer an einem bestimmten Orte des Pcsches wahrgenommen. Die Besitzer des Pesches, welche öfters, aber vergebend, nach dem verborgenen Schatze suchten, einigten sich dahin, sich in allem Ernste mit dem Aufsinden des Geldes zu beschäftigen. Der Hausfrau wurde nachdrücklich verboten, während des Nachgrabens das Haus zu verlassen, möge da Vorkommen, was wolle. In einer stillen Mondnacht zogen zwei Männer einen Kreis um jene Stelle, wo sich das Feuer stets gezeigt, der Ort selbst wurde unter verschiedenen Zeremonien gesegnet. Zwei geweihte Kerzen wurden angezündet, und nun ging es ans Ausgraben. Nach einer Weile stießen die Männer auf einen harten Gegenstand, den sie bei früheren Nachgrabungen nicht verspürt, und schon glaubten sie, im Besitze des Geldes zu sein, als im Hause ein plötzliches Poltern und Lärmen begann. Von Angst und Schrecken getrieben, eilte die Frau trotz des Verbotes hinaus, mit einem brennenden Licht in der Hand. Auf der Thürschwelle des Hansganges bemerkte sie mit Entsetzen, wie jemand — sie glaubte, es sei der Teufel gewesen — sich vom Dache herabneigte nnd das Licht ansblies. Der harte Gegenstand im Garten war auf einmal verschwunden, und ungeachtet alles Nachgrabens konnte das Geld nicht aufgesunden werden. Das Feuer wurde in Zukunft nicht mehr wahrgenommen. Lehrer Jacoby zu Helzingen.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No complete ATU plot supported by the actual local legend was found after checking ATU 476 and nearby types; this is an ATU whole-story decision, separate from Thompson passage motifs.

Thompson-Motive

N511 fits buried money. N553 is supported by the explicit prohibition against the wife leaving during excavation. N557 fits the hard object/treasure disappearing after the excavation reaches it.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

491. Schatzgräber zu Hoffelt., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 569; Mosel-Sagen-ID 1594, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

491. Schatzgräber zu Hoffelt., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1594-491-schatzgraeber-zu-hoffelt/textzeugen/mosel-sagen-1594-491-schatzgraeber-zu-hoffelt